O Único a Me Machucar

El Único que me Lastimará

O Único a Me Machucar

Dije la verdad, seré el único que me lastimeDisse a verdade que serei o único a me machucar
Por no perdonartePor não te perdoar
¿Me siento solo? ¡no lo sé!Me sinto sozinho? eu não sei!
¿Por cuánto tiempo esperé?Por quanto tempo esperei?
¿Dónde fallé? ¿dónde juré no llorar más?Onde errei? onde jurei não mais chorar!

Porque detrás de un pensamiento tuyoPorque por trás de um pensamento seu
Se esconde todo lo que te sorprendióEsconde tudo o que lhe surpreendeu

Haces como si nada hubiera pasadoFaz que nada aconteceu
Finges no querer recordarFinge não querer lembrar
Ya no deseo ser víctima de mis propios sueñosNão desejo mais ser vítima dos meus próprios sonhos
De los sueños de los que nunca quise despertarDos sonhos que eu jamais quis acordar

Si el dolor es seguro, viviré solo preguntándomeSe a dor é certo viverei sozinho a me perguntar
Si algún día volverásSe um dia irás voltar

Haces como si nada hubiera pasadoFaz que nada aconteceu
Finges no querer recordar el dolor que tu amorFinge não querer lembrar a dor que o teu amor
Insiste en guardar lo que te hace retrocederInsiste em guardar o que lhe faz voltar à trás
Y darte cuenta de que el mundo ya no es como solía serE perceber que o mundo não é mais o que já foi
Pronto o después, vivirTão logo ou depois,viver
Pronto vivirás, pronto me olvidarásTão logo vai viver, tão logo me esquecer
Intentar entender la razón y el porquéProcurar entender razão e o porquê
No pude verte másNão pude mais te ver
Solo y sin ti caminéSozinho e sem você caminhei só
Nunca pude imaginar que me dejaríasNunca pude imaginar que irias me deixar