Alma

Espíritu

Alma

Deja que la boca se calleDeixe a boca calar
Deja que la sonrisa ganeDeixe o sorriso ganhar
Deja que la expresión se manifiesteDeixe a feição expressar
Deja que el niño abraceDeixe a criança abraçar
Deja que el contacto tomeDeixe o contato tomar
Deja que el silencio sueneDeixe o silêncio soar
Deja que el cariño encuentreDeixe o carinho encontrar
Tu mitad en lo profundo de los ojosTua metade nas profundezas dos olhos
Que nadan en las salinas del espíritu que ama y sienteQue nadam nas salinas da alma que ama e sente.
Se esconde en lo profundo, en lo oculto del ser que busca la felicidadSe esconde no profundo, no oculto do ser que procura felicidade
En el existirNo existir

¿De qué sirve ganarDo que adianta ganhar
Todo este mundo afueraTodo este mundo a fora
Y deshumanizarse?E se desumanizar?
¿Perder el don?Perder a dádiva?
El espíritu quiere vivirA alma quer viver
Quiere compadecerseQuer se compadecer
No quiere endurecerseNão quer se endurecer
Quiere involucrarse con el semejante de los ojosQuer se envolver com o semelhante dos olhos
Que viven en las salinas del espíritu que ama y sienteQue vivem nas salinas da alma que ama e sente
Y brota en la alegría de su risa bien dada, sin miedoE brota na alegria de sua risada bem dada, sem medo
Y sin vergüenzaE sem constrangimento

Es el lugar donde rebosa vida en míÉ o lugar onde transborda vida em mim
Me descubro y encuentro amorEu me descubro e encontro amor
Sin perder el espírituSem perder a alma