Nuvem Companheira

Compañera Nube

Nuvem Companheira

El sol se escondió para que la nube lloreO sol se escondeu para a nuvem chorar
Y descargue su furia en nosotrosE descontar a fúria em nós
El vapor te lastimó e irritó tus ojosO vapor ti machucou e seus olhos irritou
Solo te queda desmoronarteSó lhe resta desabar
La ventana se cerró, el campesino se retiróA janela fechou, o camponês se recolheu
Y el mundo cae afuera sin piedadE o mundo cai lá fora sem dó
Quien esté en el camino, tendrá que escucharQuem estiver na estrada, vai ter que ouvir
A la pobre nube desahogarseA pobre nuvem desabafar

Voy a caminar en medio de la tormentaEu vou caminhar em meio a tempestade
Conservar mis añoranzasConservar as minhas saudades
Y llorar junto con el firmamentoE chorar junto com firmamento
Voy a abrazar la inundaciónEu vou abraçar a enxurrada
Ver mi alma consoladaVer minha alma consolada
Compañera nubeNuvem companheira

El cielo se oscureció, se melancolizóO céu escureceu, melancolizou
Con una tormenta sentimentalCom uma tormenta sentimental
La naturaleza enloqueceA natureza enlouquece
El nordeste agradece por la tristeza ajenaO nordeste agradece pela tristeza alheia
No puede sostenerseNão consegue se sustentar
Con el dolor que vino del marCom a dor que veio do mar
El verdugo se evaporóO carrasco evaporou
Viene un frente fríoUma frente fria vem
El calor se desvanecióO calor se esvaiu
Ponen leña en la chimeneaPõem a lenha na lareira

VoyEu vou
Voy a esperar que salga el solEu vou esperar o sol raiar
Ver a la nube dejar de llorarVer a nuvem parar de lacrimejar
(Despertar a un nuevo día)(Acordar para um novo dia)
Voy a caminar con la cabeza en altoEu vou caminhar de cabeça erguida
Voy a seguir con mi vidaVou tocar a minha vida
(Nube pasajera)(Nuvem passageira)