A Life's a Life

Une Vie est une Vie

A Life's a Life

D'innombrables créatures condamnées à mourirCountless creatures kept to die
Se fracassent le crâne pour comprendre pourquoiBash their brains to find out why
Les chocs électriques engendrent du stressElectric shock includes stress
Ces tests sont vides de résultatsVoid of results are these tests

Ça ne nous a pas aidés dans le passéIt hasn't helped us in the past
Alors pourquoi fais-tu durer leur souffrance ?So why do you make their suffering last?
Bien sûr, c'est parce que tu t'enrichisOf course its 'cause you're getting-rich
Tu te fous de la vie, c'est clairYou don't care for life one bit

On a vaincu la maladie en changeant nous-mêmesWe've beat disease by changing ourselves
Alors enlève ces cages des étagèresSo take these cages off the shelves
On veut juste qu'ils soient libresWe only want them to be free
Une vie est une vie, tu ne vois pas ?A life's a life, can't you see?

Teste les limites de leur espritTest the limits of their mind
Ça n'éclaire pas l'humanitéIt sheds no light on humankind
L'industrie médicale est une farceThe medical industry is a farce
C'est ici que commence la libérationHere's where liberation starts

Des placebos pour te garder contentPlacebos to keep you content
Tu ne sais même pas où va l'argentYou know not where money's spent
Tu trouves les labos qui tuentYou find the labs which kill
Pour guérir, mais sont-ils sûrs ?To cure but are they sure?

Tu ne peux pas être sûr, tu n'as pas vu ce qui se passe derrière ces mursYou can't be sure, you didn't see what happens past those walls
Si tu l'avais fait, tu serais horrifiéIf you did, you'd be appaled
Nos corps ne sont pas structurés de la même manièreOur bodies are not structured the same
La libération est notre but finalLiberation our final aim
La vivisection est une fraude scientifiqueVivisection is scientific fraud