Noxious Emissions

Emisiones Nocivas

Noxious Emissions

Comenzando al amanecer de la revolución industrialStarting at the dawn of the industrial revolution
Las chimeneas han expulsado gases mortalesSmokestacks have disgorged deadly gases
Las fábricas arrojan desechos tóxicos en ríos y arroyosFactories dump toxic wastes into rivers and streams
Los autos consumen combustibles fósiles, ensucian el aire con desechosCars guzzle fossil fuels, foul air with detritus

Emisiones nocivas nublan nuestra visiónNoxious emissions cloud our vision

Los lagos están envenenados con pesticidasLakes are poisoned with pesticides
100 especies están destinadas a extinguirse cada día100 species to be driven to extinction each day
Para el siglo XXI, la contaminación se ha duplicadoBy the 21st century the pollution's doubled
Generando la probabilidad de una destrucción masivaBringing about the likelihood of mass destruction

Emisiones nocivas nublan nuestra visiónNoxious emissions cloud our vision

Se nos advierte de las consecuencias, pero no prestamos atenciónWe're warned of our consequences, no attention is paid
Ignoramos hasta que el camino de destrucción está trazadoIgnore till the path of destruction is laid
Uno debe hacer las cosas de manera diferente en nuestra vida cotidianaOne must do things different in out everyday lives
Debemos cambiar nuestros hábitos si este planeta quiere sobrevivirWe must change our habits if this planet's to survive

Desgraciados descuidados - violan y saqueanCareless bastards - rape and plunder

Nuestras formas derrochadoras deben convertirse en cosa del pasadoOur wasteful ways must become a thing of the past
Reciclar más, procrear menos, usar transporte públicoRecycle more, procreate less, use mass transit
Les debemos esto a las generaciones no nacidasWe owe this much to the unborn generations
Que algún día heredarán la tierraWho will one day inherit the earth