O Meu Ou o Seu

El Mío o el Tuyo

O Meu Ou o Seu

Ven, a las calles ahoraVem para estradas agora
No hay fin para nuestra historiaNão há fim para a nossa história
Mira, ven, ve si hay alguienOlha vem, vê se há alguém
Retrasa másAtrasa mais
Espera un cliché en la ventanaEspera um clichê à janela
Donde repite el aménOnde repete o amém

Que así seaQue assim seja
Si no es así, no másSe não for, não mais
Realeza, a quien ve, ya lo haceRealeza, a quem vê, já faz
Tómame como erréToma-me como errei
Espera, venEspera, vem
Enséñame cómo estar a tu ladoEnsina como estar ao lado
En la soledad que yo creéNa solidão que eu criei

De mi suerte ahoraDa minha sorte agora
Muestra algo bueno para la nueva horaMostra um bem para nova hora
Tiempo tuyoTempo seu
Devórame a cada segundoDevora-me a cada segundo
No hay aireAr não há

Escribe un nuevo romanceEscreve um novo romance
Muestra que todo sucedióMosdtra que tudo aconteceu
Inspira de la lluvia afuera y quema los recuerdosInspira da chuva lá fora e queime as lembranças

El miedo es tu amigoO medo é seu amigo
Vuelve en el tiempo conmigoVolta no tempo comigo
Sin agredir la historiaSem agredir a história
Sin insultar la memoriaSem insultar a memória
Algo que siempre nos uneAlgo que sempre nos une
No quiere acabar con este tiempoNão quer acabar com esse tempo
Aunque sea de costumbreMesmo que de costume
Siempre acabar en un lamentoSempre acabar num lamento
El mío o el tuyoMeu ou o seu