Maha Kali

Maha Kali

Maha Kali

Maha Kali, dunkle Mutter, tanz für michMaha Kali, dark mother, dance for me
Lass die Reinheit deiner Nacktheit mich erweckenLet the purity of your nakedness awaken me
Deine sind die Feuer der Erlösung, die mir Glück bringenYours are the fires of deliverance which shall bring me bliss
Deine ist das grausame Schwert, das meinen Geist befreitYours is the cruel sword which shall set my spirit free

Verschlinger von Leben und Tod, der über die Zeit herrschtDevourer of life and death who rule beyond time
In deinem Namen werde ich mein göttliches Schicksal erfüllenIn thy name, I shall fullfil my destiny divine
Maha Kali, formloses Wesen, Zerstörerin der IllusionMaha Kali, formless one, destroyer of illusion
Deine Lieder werden ewig gesungen, die Melodien der AuflösungYour songs forever sung, the tunes of dissolution

Kalika, schwarze Zunge des Feuers, umarme michKalika, black tongue of fire, embrace me
Mach mich eins mit deiner Kraft für alle EwigkeitMake me one with your power for all eternity
Wecke in mir das Spiegelbild deiner FlammeAwaken within me the reflection of your flame
Küsse mich mit deinen blutigen Lippen und mach mich verrücktKiss me with your bloody lips and drive me insane

Jai Kalika! Jai Kali!Jai Kalika! Jai Kali!
Mach mich eins mit deiner Kraft für alle EwigkeitMake me one with your power for all eternity
Maha Kali, komm zu mir!Maha Kali, come to me!

Smashana Kali, ich verbrenne mich für dichSmashana Kali, I burn myself for thee
Ich schneide mir selbst die Kehle in obszöner EkstaseI cut my own throat in obscene ecstasy
Ich liebe mich mit Abscheulichkeiten, umarme Schmerz und ElendI make love to abominations, embrace pain and misery
Bis mein Herz zum brennenden Boden wird und Kali zu mir kommtUntil my heart becomes the burning ground and Kali comes to me

Oh, dunkle Mutter, höre mich dich rufenOh, dark mother, hear me calling thee
Mahapralaya, bringe zu mirMahapralaya, bring to me
Durch alle Illusionen werde ich sehenThrough all illusions I shall see
Ich werde diese Welt einäschern und mein Wesen befreienI shall cremate this world and set my essence free

Jai Kalika! Jai Kali!Jai Kalika! Jai Kali!
Ohne Angst werde ich mit Tod und Elend tanzenWithout fear I will dance with death and misery
Maha Kali, komm zu mir!Maha Kali, come to me!

Oh, Kali, du bist gerne auf LeichenschauaOh, Kali, thou art fond of cremation grounds
So habe ich mein Herz in einen verwandelt, damit duSo I have turned my heart into one, that thou
Dort unaufhörlich tanzen kannstMay dance there unceasingly
Oh, Mutter, ich habe keinen anderen Wunsch in meinem HerzenOh, mother, I have no other fond desire in my heart
Das Feuer eines Scheiterhaufens brennt dortFire of a funeral pyre is burning there

Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika!Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika!
Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika!Jai Maha Kali, Jai Ma Kalika!
Kali Mata, namo nama!Kali Mata, namo nama!
Kali Mata, namo nama!Kali Mata, namo nama!

Jai Kalika! Jai Kali!Jai Kalika! Jai Kali!
An deiner linken Hand für endlosen SiegAt your left hand for endless victory
Maha Kali, komm zu mir!Maha Kali, come to me!

Jai Kalika! Jai Kali!Jai Kalika! Jai Kali!
Mahapralaya wird unsere Geister befreienMahapralaya will set our spirits free
Maha Kali, komm zu mir!Maha Kali, come to me!