Aš Jusu Prakeikimas

La Maldición de Ustedes

Aš Jusu Prakeikimas

Stovedamas en la cima de la montaña de calaverasStovedamas ant kaukoliu kalno
Veo serpenteando el pantanoRegiu besiraitanèias šlykštynes
Ustedes arrastrándose en el fangoJus šliaužiojantys purvyne
No ven la luzNematote prašviesejimo
Arrastrándose unos a otrosTraukdami vieni kitus
En el río de mentirasI melo liun¹
La gran serpiente levanta la cabezaDidžioji gyvate kelia galv¹
Levanten los ojosPakelkit akis
Y miren hacia arribaIr pažvelkit aukštyn
Aquí estoy, el grito de la era del fuegoŠtai aš ugnies eros šauklys
Soy la maldición de ustedesAš jusu prakeikimas
¿Por qué apartan la mirada de mí?Kodel sukate nuo manês akis
¿No son ustedes los grandesAr ne jus didieji
Los desgarradores de fango?Purvo drabstytojai
Sean aplastados por mi maldiciónBukit sutrypti mano prakeiksmo
Y que los devoren las mentirasIr te pasiglemžia melo liunas
Serpenteando en la agonía de la muerteBesiraitanèius mirties agonijoje
Y escucharán mi vozO jus išgirdê mano bals¹
Abran sus demoniosAtsiverkite savo demonui
Y verán el fangoIr išvysite purve
Brillando su estrellaSužibusi¹ jusu žvaigždê
Y solo ella les iluminará el caminoIr tik ji nušvies jums keli¹
Hacia arriba donde yo estoyAukštyn kur stoviu aš
El grito de la era del fuegoUgnies eros šauklys
Soy la maldición de ustedesAš jusu prakeikimas