Affliction

Aflicción

Affliction

¿Por qué miré fijamente solo en tus ojos,Why I stared fixedly in your eyes only,
Por qué acaricié tu suave y tierna palma de la mano?Why I caressed your soft and tender palm of hand?

Burla, esta maldita risa frustró mi destino.Mockery, this damned laughter thwarted my fate.
Ah, este maldito filo derramó la pasión en mí,Ah, this damned edge spilt the passion in me,
Pero, pero mató tu amor, ¡tu amor!But, but killed your love, your love!
Ah, cómo lamento mi propio acto y pido perdón.Ah, how I regret my own deed and beg for forgiveness.

¡Eros!Eros!

Mis lágrimas fluyen por la corteza áspera y oscura de un árbol,My tears flow down rough and dark bark of a tree,
Que una vez fue belleza y cuerpo suave tuyo.Which once was beauty and soft body yours.

Entre los dedos enredo las ramitas y sueño,Among fingers the twigs I entwine and dream,
Acaricio sus hojas y busco tu tacto en ellas.I caress their leaves and touch of you seek in them.

Caigo en las profundidades,I fall down in depths,
En profundidades de las que no hay retorno.In depths, from which isn't return.
En la locura busco el olvido,In madness I seek the oblivion,
¡No quiero sufrir más!I don't want suffer anymore!

La aflicción estrangulada es ahora mi sombrío amigo,Throttled sorrow is now my gloomy friend,
Amigo que tortura mi alma resecamente anhelante.Friend torturing my parchedly longing soul.
Como sombra ahora deambulo sobre un prado lleno de asfódelos,As shadow now I stray over meadow full of asfodels,
Flores que sellan mi fatal desesperanza.Flowers, which seal up my fatal hopeless.

¿Dónde termina la aflicción,Where ends the affliction,
Pregunto y miro al cielo.I ask and look at heavens.
Ya solo recuerdoAlready I recollect only
Y la corona comienza a enroscarseAnd the wreath start to wind