Unfilled Longings

Anhelos no satisfechos

Unfilled Longings

Oh, cómo se convirtió en piedra para mí este mundo,Oh, how stone became for me this world,
El mundo que una vez en mi corazón solía llevar con gusto.The world which once in my heart I liked to carry so.
Oh, ¿dónde ha ido la rara flor,Oh, where has gone the rare flower,
Cuyas espinas no han dejado de estrangular mi alma?Whose thorns haven't stopped to throttle my soul.

Mis esperanzas se desvanecieron y mis anhelos cayeron en el olvido.My hopes faded and my longings fell into oblivion.
Viví por amor, pero el sueño se convirtió solo en sufrimiento para mí.I lived for love, but the dream became only suffering for me.
En la desesperación sin fondo cambió mi creencia y espera,In bottomless despair changed my belief and waiting,
En lágrimas se ahogó mi pasado y en mis ojos aún no está la alegría,In tears is drowned my past and in my eyes the joy isn't yet,
Solo anhelos no satisfechos.Only unfilled longings.

Oh tragedia, la madre de mi destino sombrío,Oh tragedy, the mother of my gloomy fate,
No puedo reír, cuando mi hilo de vidaI can't laugh, when my yarn of life
Desde la tristeza comenzaste a tejer.From sadness you began to weave.

Oh, cómo temo, temo al nuevo día,Oh, how I am afraid, afraid of new day,
Este peregrinaje interminablemente amargo a través de la incertidumbre.This endlessly bitter pilgrimage through uncertainty.
Mi corazón muere en la palma de la ansiedad y la angustiaMy heart dies in palm of anxiety and distress
Y mi vida se desvanece velada en una vacía molestia.And my life fades veiled in vexing emptiness.

Mis esperanzas se desvanecieron y mis anhelos cayeron en el olvido.My hopes faded and my longings fell into oblivion.
Viví por amor, pero el sueño se convirtió solo en sufrimiento para mí.I lived for love, but the dream became only suffering for me.
En la desesperación sin fondo cambió mi creencia y espera,In bottomless despair changed my belief and waiting,
En lágrimas se ahogó mi pasado y en mis ojos aún no está la alegría,In tears is drowned my past and in my eyes the joy isn't yet,
Solo anhelos no satisfechos.Only unfilled longings.