Ninguém É de Ninguém

Nadie es de Nadie

Ninguém É de Ninguém

Soy un nerd libertarioSou um nerd libertário
Un tímido libertinoUm tímido libertino
No creo en el pecadoNão acredito em pecado
Cada uno hace lo que quiereCada um faz o que quer

La chica no quiere compromisosA garota não quer compromisso
Solo quiere salir y darse unos besosSó quer sair e dar uns beijos
A veces yo quiero lo mismoAs vezes eu quero o mesmo
¿Qué diferencia hay?Que diferença faz?

No voy a juzgarNão vou sair julgando
Ni quiero ser juzgadoNem quero ser julgado
No hay nada de maloNão há nada de errado
En vivir y disfrutarEm viver e aproveitar

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Nadie pertenece a nadieNinguém pertence a ninguém
Si hay consenso, entonces está bienSe há consenso então tá bem
¿Por qué negarlo si ambos quieren?Por que negar se os dois querem?

Si la chica tiene novioSe a garota tem namorado
Pero quiere darme unos besosMas quer me dar uns amassos
Tiene que ser a escondidasTem que ser escondido
Pero por mí está bienMas por mim pode ser

Ya somos adultosJá estamos crescidinhos
Y aprendimos de los erroresE aprendemos com os erros
Pero me encanta que me besenMas adoro ser beijado
Así que que sea un error másEntão que seja um erro a mais

Sé que no tiene futuroSei que não dá futuro
Pero no lo veo malMas eu não acho errado
No me importa ser usadoNem ligo em de ser usado
¿Por qué preocuparme?Por que me preocupar?

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Nadie pertenece a nadieNinguém pertence a ninguém
Si hay consenso, entonces está bienSe há consenso então tá bem
¿Por qué negarlo si ambos quieren?Por que negar se os dois querem?

Sé que aún estoy perdidoSei que ainda estou perdido
Pero por ahora me diviertoMas por enquanto eu me divirto
Y sigo respetandoE continuo respeitando
A quienes viven para sí mismos y no para los demásQuem vive para si e não pros outros

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Nadie pertenece a nadieNinguém pertence a ninguém
Si hay consenso, entonces está bienSe há consenso então tá bem
¿Por qué negarlo si ambos quieren?Por que negar se os dois querem?