Fangs of Time

Colmillos del Tiempo

Fangs of Time

Colmillos del TiempoFangs of Time
Verso 1:Verse 1:
Los implacables colmillos del tiempo borranRelentless fangs of time efface
La huella marchita mientras la ficción se preocupaThe withered trace while fiction frets
De mentiras y facetas de falsificación -Of lies and forgery facets -
Omisiones, fallas y amenazas vacíasOmissions, faults and empty threats

Verso 2:Verse 2:
Las diversidades de opiniones confundenDiversities of views confuse
Y mentiras giratorias y noticias llamativasAnd whirling lies and flashy news
Desconcertando de nuevo al hombre comúnBewilder common man again
Pero la única persona en la que confío soy yo mismoBut the only person I trust is myself
Iluminado y entregado al delirioEnlightened and devoted rave
De las tumbas vacíasOf the hollow graves
Países fantásticosFantastic countries

Coro:Chorus:
Cuando la justicia chocaWhen justice collides
Con pasiones y mentirasWith passions and lies
Y las mesas se vuelven a girar una vez másAnd tables are turned once again
Cuando la verdad lleva una marcaWhen truth bears a mark
De locura descarada,Of lunacy stark,
Considerada anticuada y vanidosaConsidered old fashioned and vane
Invisibles colmillos del tiempoUnseen fangs of time
En un silencio sublimeIn silence sublime
Arrancan la suciedad antiguaRip off ancient grime

Verso 3:Verse 3:
Los hombres están volteando creencias al revésMen're turning upside down beliefs
Lloran por los ayeres y se burlanThey cry at yesterdays and mock
De los mañanas con charlas locasTomorrows with the crazy talk
Pero mi único tribunal y jurado soy yo mismoBut my only court and jury is myself
¿Las buenas acciones nos retribuyen?Good actions retribute us back?
Si fuera ciertoIf it would be true
La vida se detendría de inmediatoLife would stop at once

Puente:Bridge:
Puedes detener los relojesYou can stop the clocks
Pero no puedes detener el tiempoBut you can't stop the time
Nadie puede alterar la historiaNo one can alter the history
Pero muchos lo intentaronBut many tried
Para pervertir la verdad y reescribirlaTo pervert the truth and rewrite
Ocultándola de la luzHiding it from the light

Solo - AlexSolo - Alex

Verso 4:Verse 4:
Las formas olvidadas pueden cobrar vidaForgotten ways can come alive
Los hechos rechazados aún esperan el díaRejected facts still wait for day
Cuando las palabras y el significado se uniránWhen words and meaning will unite
Y los muros de sin sentido se desmoronaránAnd walls of nonsense will decay
Cuando los mentirosos y su palabraWhen liars and their word of mouth
Se convertirán en cenizas y polvoWill turn to ashes and to dust
Y los valores, los eternosAnd values, the eternal ones
Con el conocimiento forjarán la única confianzaWith knowledge forge the only trust