Nothing Left To Hate

Nada Que Odiar

Nothing Left To Hate

Nunca necesité ayudaI never needed help
Necesitaba a alguien que me viera caerI needed someone to watch me fall

¿Cuántas veces me construí de la nada solo para derribarlo todo de nuevo?How many times did I build myself out of nothing just to tear it all down again?
¿Cuántas promesas cosí en mi propia piel solo para arrancarlas cuando nadie se quedó?How many promises did I stitch into my own skin just to rip them out when no one stayed?
Cada espejo que rompí, cada puerta que cerré, cada puño que lancé al aireEvery mirror I broke, every door I slammed, every fist I threw at the air

Estaba gritando por alguien que lo detuvieraI was screaming for someone to make it stopa
Pero sabía que tenía que ser yoBut I knew it had to be me
Y nunca lo fuiAnd it never was

Vi las grietas formarseI saw the cracks form
Vi el suelo cederI watched the floor give out
Fui el primero en dejarme atrásI was the first to leave myself behind

Nada que repararNothing left to patch
Nada que odiar más que a míNothing left to hate but me

Llené cada espacio vacío con ruido, con sangreI filled every empty space with noise, with blood
Y cada vez que decía: estoy bien, se sentía más como un arma cargada que como un salvavidasAnd every time I said: I'm fine it felt more like a loaded gun than a lifeline
Pasé mis manos por las cenizas de lo que podría haber sidoI ran my hands through the ashes of what I could've been

Aplasté cada segunda oportunidad como si me debiera algoCrushed every second chance like it owed me something
Se suponía que debía ser mejorI was supposed to be better
Pero no puedo permanecer humano el tiempo suficiente para sanarBut I can't stay human long enough to heal

¿Cuántas veces me construí de la nada solo para derribarlo todo de nuevo?How many times did I build myself out of nothing just to tear it all down again?
¿Cuántas promesas cosí en mi propia piel solo para arrancarlas cuando nadie se quedó?How many promises did I stitch into my own skin just to rip them out when no one stayed?
Cada espejo que rompí, cada puerta que cerré, cada puño que lancé al aireEvery mirror I broke, every door I slammed, every fist I threw at the air

Cargo con cada versión de mí que fracasóI carry every version of myself that failed
Las arrastro detrás de mí como una maldita cadenaI drag them behind me like a fucking chain

Desmoronándome donde estoy, entiérrame en las paredes que construíCrumble where I stand, bury me in the walls I built
Fui la tormentaI was the storm
Fui el silencio despuésI was the silence after

Fui todo lo que dije que nunca seríaI was everything I said I'd never be
Fui todo lo que dije que nunca seríaI was everything I said I'd never be

Y ni siquiera puedo decirAnd I can't even tell
Ni siquiera puedo notar la diferencia yaI can't even tell the difference anymore