On n'est pas des grenouilles

No somos ranas

On n'est pas des grenouilles

Todo el mundo sabe que las ranasTout l'monde sait qu'les grenouilles
Solo aman el aguaÇa n'aime que l'eau
Que hierve los fideosQui fait bouillir les nouilles
Que te deja pálidoQui rend pâlot
No somos gárgolasOn n'est pas des gargouilles
Que escupen aguaQui crachent de l'eau
El agua te oxidaLa flotte ça vous rouille
Todos los intestinosTous les boyaux

No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
No amamos el aguaOn n'aime pas l'eau
No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
Ni saposNi des crapauds

Nunca tenemos miedoOn n'a jamais la trouille
De beber un poco de másDe boire un peu trop
Incluso cuando todo se complicaMême lorsque ça s'embrouille
En nuestro cerebroDans notre cerveau
No es como el otro tontoC'est pas comme l'autre andouille
Bajo las banderasSous les drapeaux
Diciéndole a su patrullaDisant à sa patrouille
¡Agua, agua!Que d'eau, que d'eau

No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
No amamos el aguaOn n'aime pas l'eau
No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
Ni saposNi des crapauds

[Toda la noche vagabundeamos[Toute la nuit on vadrouille
En los baresDans les bistrots
Del lado de los bribonesDu côté des arsouilles
Y los borrachosEt des barbeaux
A veces nos las arreglamosParfois on se débrouille
¡Hola, hola!Allô allô
Policía pero nunca nos mojamosPolice mais on n'se mouille
Nunca en el agua]Jamais à l'eau]

No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
No amamos el aguaOn n'aime pas l'eau
No somos ranasOn n'est pas des grenouilles
Ni saposNi des crapauds

Somos negros como el carbónOn est noir comme la houille
Nos decimos palabrasOn s'dit des mots
Bajo los golpes decimos '¡Ay!'Sous les coups on fait «Ouille !»
Nos dejamos K.O.On s'met K.O.
Al día siguiente tenemos la cara hinchadaL'lendemain on a la bouille
¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!Ah ! ah ! oh ! oh !
La cabeza como una calabazaLa tête comme une citrouille
Como un cajónComme un cageot

No somos ranasOn est pas des grenouilles
No amamos el aguaOn n'aime pas l'eau
No somos ranasOn est pas des grenouilles
Ni saposNi des crapauds