Personnalités

Personalidades

Personnalités

Auch, auch, auch, mi madre ha decididoAïe, aïe, aïe, ma mère a décidé
Que me case,De me marier,
¿Yo, casarme?Moi, me marier ?
Yo no estaba decidido,J'n'étais pas décidé,
Ya no lo pensaba,Je n'y pensais plus,
Cuando un día, muy emocionada,Quand un jour, tout émue,
Me dijo:Elle me dit :
Encontré en el periódicoJ'ai trouvé dans le journal
La pareja idealLe parti idéal

Ella tiene el... de Juliette Gréco,Elle a le... de Juliette Gréco,
La... de Brigitte Bardot,La... de Brigitte Bardot,
Los... de Mylène Demongeot,Les... d'Mylène Demongeot,
El... de la Môme Moineau,Le... de la Môme Moineau,
La... de Greta Garbo,La... de Greta Garbo,
Los... de Marilyn Monroe,Les... d'Marilyn Monroe,
Había adquirido eleganciaJ'avais pris de l'élégance
Y sobre todo, y sobre todo,Et surtout, et surtout,
Ella es toda inocencia,Elle est tout innocence,
Es la mujer de tu vida,C'est la femme de ta vie,
Ya le he escritoJ'lui ai déjà écrit

Auch, auch, auch,Aïe, aïe, aïe,
Auch, auch, auch,Aïe, aïe, aïe,
Auch, auch, auch, a la mañana siguiente,Aïe, aïe, aïe, le lendemain matin,
Ella ya estaba allí,Elle était déjà là,
Cuando timbró,Quand elle a sonné,
Tenía el corazón apretado,J'avais le cœur serré,
Pensaba: los amigosJ'pensais : les copains
Van a quedar un poco sorprendidos,Vont être un peu soufflés,
Si realmente esa chicaSi véritablement cette fille-là
Es tan buena como dicen, peroEst aussi bien que ça, mais

Ella tenía el... de Gabriello,Elle avait le... de Gabriello,
La... de Marlon Brando,La... de Marlon Brando,
Los... de Gilbert Bécaud,Les... de Gilbert Bécaud,
El... de Dario Moreno,Le... d'Dario Moreno,
La... de Victor Hugo,La... de Victor Hugo,
Los... de Luis Mariano,Les... de Luis Mariano,
Me escapé a toda prisa,Je m'suis sauvé à toute allure,
Les juro, les juro,J'vous jure, j'vous jure,
Que no me volverán a atraparQu'on ne m'y reprendra pas
Y cuando me case,Et quand j'me marierai,
Yo elegiréMoi, je choisirai
(Oh, dime, Sacha, yo sé,(Oh, dis, Sacha, moi, je sais,
Una chica que tenga el...)Une fille qui a le...)
Eso me da igual,Ça, m'est bien égal,
(Sí, pero, a la...)(Oui, mais, a la...)
Hum, me importa poco,Hum, je m'en fiche pas mal,
(Sí, pero, ¿quién tiene los...)(Oui, mais, qui a les...)
Hum, completamente igual,Hum, complètement égal,
Pero en su corazón tanta ternura,Mais dans son cœur tant de tendresse,
Para amar, ser amado,Pour aimer, être aimé,
Y vivir cerca de mí,Et vivre près de moi,
La felicidad aquí en la tierraLe bonheur ici-bas
No es de cine.N'est pas du ci-né-ma !