Nous nous reverrons un jour ou l'autre

Volveremos a vernos un día u otro

Nous nous reverrons un jour ou l'autre

Volveremos a vernos un día u otroNous nous reverrons un jour ou l'autre
Si usted insiste tanto como yoSi vous y tenez autant que moi
Haga una citaPrenons rendez-vous
Un día, en cualquier lugarUn jour n'importe où
Te prometo que no me gustaríaJe promets qui j'y serait sans faute
Navidad como día de PentecostésNoël comme la Pentecôte
En Río de Janeiro o MoscúA Rio de Janeiro ou à Moscou
Cuantos más, mejorPlus on est de fous
Cuanto más se ríe de todoPlus on rit de tout
Volveremos a vernos un día u otroNous nous reverrons un jour ou l'autre
Me importa muchoJ'y tiens beaucoup

Volveremos a vernos un día u otroNous nous reverrons un jour ou l'autre
Pequeño mundo aprovecharse de ellaLe monde est petit profitons-en
Si su formaSi votre chemin
A través de la minaPasse par le mien
Mi caravana será tuyo cruzMa roulotte croisera la vôtre
Como no hay que tentar a la suerteComme il ne faut pas tenter le diable
Al contar la próxima vezEn disant à la prochaine fois
Haz lo que yoFaites comme moi
Crucemos los dedosEn croisant les doigts
O si piensan que es preferibleOu si vous trouvez ça préférable
Toco maderaTouchons du bois

La suerte quiso que a menudo hanLe hasard souvent fait bien les choses
Sobre todo si puedes ayudar un pocoSurtout quand on peut l'aider un peu
Una estrella pasa, y me pide un deseoUne étoile passe, et je fais un vœu
Volveremos a vernos un día u otroNous nous reverrons un jour ou l'autre
Si Dios quiere.Si Dieu le veut.