Darling, Je Vous Aime

Querida, Te Amo

Darling, Je Vous Aime

{Parlado:}{Parlé:}
Escúchame, mi amorÉcoutez-moi, ma chérie
Te amo muchoJe vous aime beaucoup
Quisiera decirte tantas cosasJe voudrais vous dire tant de choses
Tantas cosasTant de choses
Pero es tan difícil en inglésMais c'est si difficile en anglais
¿Me perdonas?Vous me pardonnez ?
¿Me perdonas?Vous me pardonnez ?

{Cantado:}{Chanté:}
No estoy aquí por mucho tiempoJe suis ici pas très long
Pero, por favor, escucha mi canciónMais, s'il vous plaît, écoute my song
Tienes un gran atractivoVous avez un grand appeal
Expresar lo que siento es tan difícilTo speak my heart c'est si difficile
Permíteme explicartePermettez-moi d' vous expliquer
A mi manera peculiarDans my own peculiar way
Exactamente lo que mi corazón diría:Exactly what mon cœur would say :
Querida, te amo muchoDarling, je vous aime beaucoup
No sé qué hacerJe ne sais pas what to do
Has robado completamente mi corazónVous avez completely stolen my heart

Mañana, tarde y nocheMatin, midi et le soir
Siempre preguntándome dónde estásToujours wondering where you are
Así es como me he sentido desde el principioThat's the way I've felt right from the start
Oh, cariño, mi amor por ti es muy, muy fuerteAh, chérie my love for you is très, très fort
Ojalá mi inglés fuera lo suficientemente buenoWish my english were good enough
Te diría mucho másI'd tell you so much more
Pero espero que entiendasMais j'espère that you compris
Todas las pequeñas cosas que significas para míAll the little things you mean to me
Mi querida, te amo muchoMy Darling, je vous aime beaucoup
Te amoI love you

Querida, eres muy hermosaDarling, vous êtes très jolie
¿Pero qué me haces?Mais qu'est-ce que c'est vous do to me ?
Absolutamente estoy en tranceAbsolument je suis in a transe
Todo el tiempo espero que tambiénTout le temps j'espère que vous
Sueñes un poco conmigoDream of me a little too
¡Oh, cariño, creo que esto es romance!Ah! Chérie je pense this is romance
Cuando estamos solos y estás en mis brazosQuand nous sommes alone and you are in my arms
Agradezco a Dios por tus encantosJe remercie le bon Dieu for your lovely charms
Dime, ¿me amas también?Tell me, do you love me too ?
Soy feliz si es asíJe suis happy if you do
Mi querida, te amo muchoMy darling, je vous aime beaucoup
Te amo tantoI love you so
Lo hago, te amoI do, I do love you