Le bateau blanc

El barco blanco

Le bateau blanc

El día amanece y no dormí bienLe jour se lève et j'ai très mal dormi
Imágenes, rostros se agolpan en mi cabezaDes images, des visages se bousculent dans ma tête
Toda la noche, como una obsesiónToute la nuit, comme une obsession
Escuché esta canciónJ'ai entendu cette chanson

Ven, te llevo al océanoViens, je t'emmène sur l'océan
Ven, te llevo al compás del vientoViens, je t'emmène au gré du vent
Hacia la luz del sol nacienteVers la lumière du Soleil levant
Ven, te llevo en mi barco blancoViens, je t'emmène sur mon bateau blanc

Hoy cumplo dieciséis añosAujourd'hui j'ai seize ans
Acabo de pasar mis mejores vacacionesJe viens de passer mes plus belles vacances
Con mi novia y mis padresAvec ma petite amie et mes parents
Mañana es el regreso, vuelvo al colegioDemain, c'est la rentrée, je retourne au lycée

Ven, te llevo al océanoViens, je t'emmène sur l'océan
Ven, te llevo al compás del vientoViens, je t'emmène au gré du vent
Hacia la luz del sol nacienteVers la lumière du Soleil levant
Ven, te llevo en mi barco blancoViens, je t'emmène sur mon bateau blanc

Esta mañana tengo cuarenta añosCe matin j'ai quarante ans
La miro, ella aún duermeJe la regarde elle dort encore
Hemos vivido todos estos años juntosNous avons vécu toutes ces années ensemble
Ella es hermosaElle est belle

Ven, te llevo al océanoViens, je t'emmène sur l'océan
Ven, te llevo al compás del vientoViens, je t'emmène au gré du vent
Hacia la luz del sol nacienteVers la lumière du Soleil levant
Ven, te llevo en mi barco blancoViens, je t'emmène sur mon bateau blanc

El día amanece y no dormí bienLe jour se lève et j'ai très mal dormi
Imágenes se agolpan en mi cabezaDes images se bousculent dans ma tête
Pero no me importaMais je m'en fous
Afortunadamente, entendí que tener hijosHeureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants
Es lo más importante en la vidaC'est le plus important dans la vie

Ven, te llevo al océanoViens, je t'emmène sur l'océan
Ven, te llevo al compás del vientoViens, je t'emmène au gré du vent
Hacia la luz del sol nacienteVers la lumière du Soleil levant
Ven, te llevo en mi barco blancoViens, je t'emmène sur mon bateau blanc