Un air de banjo

Un aire de banjo

Un air de banjo

La lluvia de invierno sobre los cristalesLa pluie d'hiver sur les carreaux
Golpeaba con sus gotas de aguaFrappait ses gouttes d'eau
La lluvia de invierno sobre los cristalesLa pluie d'hiver sur les carreaux
Tocaba un aire de banjoJouait un air de banjo

Los dedos sobre su banjoLes doigts posés sur son banjo
Un músico dormíaUn musicien dormait
Los dedos sobre su banjoLes doigts posés sur son banjo
El músico soñaba, soñabaLe musicien rêvait, rêvait

Soñaba que la músicaRêvait que la musique
Que él había compuestoQu'il avait composée
Partía hacia AméricaPartait pour l'Amérique
Y se convertía en un éxitoEt y devenait un succès

Por allá, de noche, de díaPartout là-bas, la nuit, le jour
Se tocaba su canciónOn jouait sa chanson
De la que todas las palabras hablaban de amorDont tous les mots parlaient d'amour
De regreso y de perdónDe retour et de pardon
Para, para quizásAfin, afin peut-être
Que la que él amabaQue celle qu'il aimait
Lo escuchara al fin, quizásL'entende enfin, peut-être
Y volviera a él para siempreEt lui revienne à jamais

Todas las orquestas del mundo enteroTous les orchestres du monde entier
Sin cesar la tocabanSans cesse la jouaient
Y él, en su sueño, veíaEt lui, dans son rêve, il voyait
Millones de parejas bailarDes millions de couples danser
Bailar sobre su músicaDanser sur sa musique
En un ritmo infernalDans un rythme infernal
Sobre una inmensa pistaSur une immense piste
Saliendo de una bola de cristalSortant d'une boule de cristal

Y fue entonces que vioEt c'est alors qu'il aperçut
A la chica que amabaLa fille qu'il aimait
Y fue entonces que vioEt c'est alors qu'il aperçut
A la chica, la chica que reíaLa fille, la fille qui riait

La lluvia de invierno sobre los cristalesLa pluie d'hiver sur les carreaux
Cessó sus gotas de aguaCessa ses gouttes d'eau
La lluvia de invierno sobre los cristalesLa pluie d'hiver sur les carreaux
Cessó su aire de banjoCessa son air de banjo

Los dedos sobre su banjoLes doigts posés sur son banjo
El músico llorabaLe musicien pleurait
Sin ver la puerta que se abríaSans voir la porte qui s'ouvrait
Sobre la chica que regresabaSur la fille qui revenait