Distintos

Diferentes

Distintos

Autoconfiado, desafiando la vidaAuto confiante, desbravando a vida
Desbloqueando la mente, cuestionando las leyesDestravando a mente, questionando as leis
Pensativo, un errante con fe en la carreraPensante, um errante com fé na corrida
Mutante en la escritura, soy hijo del ReyMutante na escrita, sou filho do Rei

Quien me ama, lo séQuem me ama, eu sei
Con los que me aman, falléCom os que me amam, falhei
Me regeneré, absoluta fuerza que me transformóMe regenerei, absoluta força que me transformou
En lo que hoy soy, me enorgullezcoNo que hoje eu sou me orgulhei
Me sumergí, en el río donde morí, renacíMegulhei, no rio que eu morri, renasci

Donde erré, aprendíAonde eu errei, aprendi
Donde paré, seguíAonde parei, prossegui
Donde caí, me levanté, aquí estoyAonde eu cai, levantei, eis me aqui
En la fuerza de Dios, vencíNa força de Deus, eu venci

Espíritu fuerte, un DavidEspirito forte, um Davi
Gigantes vi caer frente a míGigantes na minha frente vi cair
Si ayer lloré, hoy sonreiréSe ontem chorei, hoje vou sorrir
Viviré, hechos no omitiréVivenciarei, fatos não omitir

Al servicio del Rey, samurái de la plumaA serviço do Rei, samurai da caneta
Matando en secreto, evitando problemasMatando em sigilo, evitando treta
Otro elegido, seleccionado a dedoMais um escolhido, separado a dedo
Para joder el juego, detenerte más tempranoPra fuder o game, te parar mais cedo

Quieres ser Macedo, yo vine a ser MandelaCê quer ser Macedo, eu vim ser Mandela
Te cagas de miedo al toparte con la favelaSe borra de medo ao trombar os favela
Caras de malo en medio de las callesAs cara de mal no mei das viela
El coeficiente intelectual avanzado, y ustedes en la secuelaO Q.I avançado, e vocês na sequela

El dinero te ciega, frena a mis hermanosO dinheiro te cega, breca meus irmãos
No busco monedas, sino evoluciónNão busco moeda, sim evolução
El trabajador está en misiónTrabalhador tá na missão
En tierra de ciegos, el rey es quien tiene visiónEm terra de zóião, rei é quem tem visão

Avisa ahí que no quiero problemasAvisa lá que eu não quero confusão
Pero si es necesario, tengo disposiciónMas se precisar, tem disposição
Para chocar y derribar a varios tontosPra trombar e tombar vários vacilão
¿Qué quieres? Entonces, saca tus conclusionesQue que cê quer? Então, tire sua conclusão

No estoy aquí para complacer a nadieNão to aqui pra agradar ninguém
Lo que busco es llevar el bienO que eu busco é levar o bem
Sin mirar a quién, sin billetes de cienSem olhar a quem, sem nota de cem
Sin pensar en lo que viene, estamos para hacer el bienSem pensar no que vem, tamo pra fazer o bem

Si es necesario, mataremosSe preciso, mataremos
Tu ego y pensamientosO seu ego e pensamentos
Derritiendo sentimientosDerretendo sentimentos
De cemento, de uno mismoDe cimento, de si mesmo

¿Es para golpear 16 barras o 16 chicos?É pra espancar 16 barras ou 16 moleques?
De esos que piensan que esto es un 'juego' y vienen a jugar en la escenaDesses que pensam que isso é "game" e vem brincar na cena
Creo que vine a ser problema, difícil ser soluciónEu acho que eu vim ser problema, difícil eu ser solução
Más difícil es ver evoluciónMais difícil é ver evolução

En ritmo loco, con letra débilEm beat louco, com letra fraca
Los chicos llevan plata en el cuelloA molecada porta prata no pescoço
Y la rima de mis hermanos es oroE a rima dos meus mano é ouro
Vine a ser chancleta con los chicosEu vim pra ser chinelo com os moleque
Mientras ustedes invierten en trap gringo solo pensando en dineroEnquanto cêis investe em trap gringo só pensando em cash

Dinero, dinero, dinero, todos quieren dineroCash, cash, cash, todo mundo quer cash
Mi micrófono es mi arma, y rufián, ¡no te muevas!Meu mic é minha arma, e vagabundo, não se mexe!
Porque hoy robo tus ideas torcidasPorque hoje eu furto suas ideia torta
Pulido como diamante y resucito mentes muertasLapido como diamante e ressuscito mente morta

No vine a buscar problemas, pero la mano de escribir tiemblaNão vim pra arrumar treta, mas a mão de escrever treme
Éxitos sin contenido, desapareciendo como Mister MHIT's sem conteúdo, sumindo igual Mister M
Y si la cosa es entrar en el juegoE se o bagulho é entrar pro jogo
Digo que 'De la Ponte Pra Cá'Eu falo que "Da Ponte Pra Cá"
Estos niños no vendrán a jugar con fuegoEssas crianças não vão vir brincam com fogo

¿Qué suma problemas para el más pequeño de la barriada?O que treta soma pro menorzinho da quebrada?
¿Cambiaré vidas haciendo música de fiesta?Será que eu vou mudar vidas fazendo som de balada?
Ver a estas chicas susurrar en mi oídoVer essas mina sussurrar no meu ouvido
No es motivo para desviar mi enfoque y corrompermeNão é motivo pra desviar o meu foco e deixar isso corrompido

Tengo total certeza en lo que hagoTenho total certeza no que eu faço
Y si llego a donde quiero, fue porque tú cediste espacioE se eu chegar onde eu quero, foi porque tu cedeu espaço
Trabajo para mí, para mi madre y para mis amigosEu trampo pra mim, pra minha coroa e pros meus truta
Entiende la diferencia entre 'pelea' y 'lucha'Entenda a diferença entre "briga" e "luta"

Estoy en esta lucha con la vidaTô nessa disputa com a vida
Rimas y ritmos, encontré salidaRimas e batidas, encontrei saída
Caí en un nido de serpientesCaí em um ninho de cobra
Fui maestro de obraFui mestre de obra
Pluma y papel, construí mis vigasCaneta e papel, construí minhas vigas

Corrí, no hice figurasCorri, não fiz figas
Oré, leí la bibliaOrei, dei uma lida na bíblia
Hablé de Dios, eso generó controversiaFalei de Deus, isso gerou intriga
Llegué como Eno para aquellos que tienen al rey en la barrigaCheguei feito Eno pra quem tem o rei na barriga

Nosotros somos BATE CABEZA LADRÓNNoiz é BATE CABEÇA LADRÃO
Para los emocionados es solo DISSCARREGOPros emocionados é só DISSCARREGO
Los niños no entienden el sonidoCriança não entende a do som
Escuchan esta base y ya quedan atrapadosEscuta essa base e já fica pego

La pluma todavía tiene tintaA bic ainda tem tinta
El RAP corre por las arteriasO RAP corre nas artérias
Mi corazón aún lateO meu coração ainda pulsa
Y si piensas que esto es una disE se você acha que isso é uma diss
No fue eso lo que quise, ¡pero, ponte la capucha!Não foi isso que eu quis, mas, veste a carapuça!

Padre, pensé para abastecermePai, pensei pra me abastecer
Ve, fui, pero queriendo volverVai, eu fui, mas querendo voltar
Jhow, ¿cuánto puedes pagar?Jhow, quanto é que cê pode pagar?
Las serpientes están ahí, queriendo chuparteAs cobras tão aí, querendo te sugar

Yo estaba más para perderme en la islaEu tava mais pra me perder na ilha
Pecados de la carne, me casé con la mentiraPecados da carne, eu me casei com a mentira
Sácame de tu mente, o sales de la míaMe tira da sua mente, ou você sai da minha mente
Encuentra alguna manera, dime que nos entendemosMe arruma algum jeito, me fala que noiz se entende

En busca del consciente vi lo sucioNa busca do consciente eu vi o sujo
Y ella, solo ella me llama en la madrugadaE ela, só ela me chamando na madruga
El aire frío está quemando mi gargantaO ar frio tá queimando minha garganta
Vamos a apartar este mundo podrido mientras bailamosVamo jogar esse mundo podre pro lado enquanto a gente dança

Estoy con mis amigos en el escenarioTô com meus trutas no palco
Evolución en el asfaltoEvolução no asfalto
El dinero es una putaDinheiro é uma puta
Que está declarando asaltoQue tá declarando assalto

Madame de tacónMadame de salto
Y los ratas abajo, hermanoE os ratos lá em baixo, mano
Pico suelto está en guerraBico solto tá em guerra
Tendré que seguir luchandoVou ter que seguir lutando

Y para mi cierre, brindoE pro meu fecha, eu dou um brinde
La pelea del mundo exterior se está adaptando al caos del ringA briga do mundo exterior tá se adaptando ao caos do ring
Voy camuflado de noche como de díaVou camuflado de noite como dia
Esperando que este mundo genere amor, siendo esclavo de mi ideologíaEsperando esse mundo gerar amor, sendo escravo da minha ideologia

Viendo el mato en el fuegoVendo o mato no fogo
Viviendo en este mundo de probetaVivendo nesse mundo de proveta
Dame una oportunidad o una pistolaMe dá uma brecha ou uma bereta
Que alucino a estos chicos que me miran mal de oportunidadQue eu alucino esses mano que me olha torto de brecha

Despedazado está este mundo vacíoDespedaçado tá esse mundo vazio
Cuerpo en el infierno, con la mente en el fríoCorpo no inferno, com a mente no frio
Dame un vaso, hay tanta droga en este mundoMe dá um copo, tem tanta droga nesse mundo
Solo te pido tu enfoque para uno más, tíoSó to pedindo seu foco pra mais uma, tio

La vanidad prospera en el caos de esta eraVaidade prospera no caos dessa era
La ciudad está lenta viendo la primaveraA cidade tá lenta vendo a primavera
En la fila de espera ella me mira y me pide pazNa fila de espera ela me olha e me pede a paz
Yo te ofrezco oxígenoEu te ofereço oxigênio

En la atmósfera, ya fue, amigoNa atmosfera, já era, fella
Ella dijo que está todo bienEla disse que tá tudo bem
Y pronto vendráE logo vem
Pensamientos van, pensamientos van...Pensamentos vai, pensamentos vai...