A Onda

La Ola

A Onda

Y entoncesE então
La bomba explotóA bomba explodiu
En el regazo del mundoNo colo do mundo
Para mostrar que la estructura se derrumbóPra mostrar que a estrutura ruiu

PersecuciónPerseguição
A sus idealesAos seus ideais
Para mí la libertadPra mim a liberdade
Para ti, si no dices sí, da igualPra você, se não diz sim, tanto faz

Solo quieren hablarSó querem falar
Pero nunca escucharMas nunca ouvir
El enemigo elegidoO eleito inimigo
Ni siquiera debería existirNem deve existir
Todo pensamientoTodo pensamento
Pasando por un embudoPassando num funil
Y la sensatez entonces se callaE a sensatez então se cala
Como si nunca hubiera existidoComo nunca existiu

Una elecciónUma escolha
Pareció tan banalPareceu tão banal
Satisfizo la burbuja, entretuvoSatisfez a bolha, entreteve
Y hoy se mostró fatalE hoje se mostrou fatal

No puedo respirarI can’t breathe
Un grito en ManausUm grito em Manaus
Suena justo, ya queSoa justo, já que
Una copa del mundo no se hace con hospitalUma copa do mundo não se faz com hospital

Vivir, trabajarViver, trabalhar
Para sobrevivirPra sobreviver
Sosteniendo el lujoSustentando o luxo
De quien no te veDe quem não te vê
Llorar por quien amasChorar por quem ama
En un número vacíoNum número vazio
En una bolsa cerrada, en una fosaNum saco fechado, numa vala
Y ni siquiera te despedisteE sequer se despediu

La OlaA Onda
También te engullóTambém te engoliu
Su odio desbordante te cegóSeu ódio transbordando o cegou
Y te impidió pensarE de pensar o impediu

La verdadVerdade
No reside en tiNão mora em você
Tu dedo señala con la facilidadSeu dedo aponta com a facilidade
Que antes ya hizo morirQue antes já fez morrer

Palabras de ordenPalavras de ordem
PrefabricadasPré-fabricadas
Y es solo el otroE é apenas o outro
Que sigue a la manadaQue acompanha a manada
Obedece al manualObedeça à cartilha
Encaja en el patrónSe encaixe no padrão
Nosotros somos los dueños de la verdad, la bondad y la razónNós somos os donos da verdade, da bondade e razão

MemoriaMemória
Aquí nunca existióAqui nunca existiu
Se repite la historia asombrándoseRepete-se a história se espantando
Con lo que ya se vioCom o que já se viu

DistorsionarDistorcer
Para reclutarPara arrebanhar
Si el hecho no convenceSe o fato não convence
Lo recreamos para tener de qué hablarO recriamos pra ter do que falar

Tanta hipocresíaTanta hipocrisia
Cinismo y demásCinismo e tudo mais
Mucho más que miopíaBem mais que miopia
Es lo que la ceguera provocaÉ o que a cegueira faz
Pura vanidad y sed de poderPura vaidade e sede de poder
El Blues del Cobarde descarado para quien quiera verO Blues do Covarde escancarado para quem quiser ver

EsperanzaEsperança
Para reconfortarPara confortar
Un paso semi-invisibleUm passo semi-invisível
En la danza de manipularNa dança do manipular

IlusiónIlusão
El bien contra el malO bem contra o mal
El discurso limita la visiónO discurso limita a visão
Y esconde: Es todo igualE esconde: É tudo igual

Todo lo que los mueveTudo o que os move
Es la sed de poderÉ a sede de poder
Y quien por ellos mata y muereE quem por eles mata e morre
Es solo una pieza para moverÉ só uma peça pra mover
Lo que gritasO que você berra
No es nuevo ni especialNão é novo ou especial
Tus ídolos tienen pies de barroSeus ídolos possuem pés de barro
Y tú eres el lodazalE você é o lamaçal

Nosotros somos los dueños de la verdad, la bondad y la razónNós somos os donos da verdade, da bondade e razão
Tus ídolos tienen pies de barro y tú eres el lodazalSeus ídolos possuem pés de barro e você é o lamaçal
Tu mundo no es más que una ilusiónSeu mundo não passa de ilusão