Detetive Blue [Toca Autoral!]

Detective Blue [Toca Autoral!]

Detetive Blue [Toca Autoral!]

En el calor de la madrugadaNo calor da madrugada
En la frialdad del díaNa frieza do dia
El crimen sucediendoO crime acontecendo
Crueldad, cobardíaCrueldade, covardia
La ciudad está perdidaA cidade está entregue
¿Quién podría salvarnos?Nos salvar quem poderia?
El miedo está acechandoO medo está rondando
Todo lo que veo es injusticiaTudo o que vejo é judiaria

Como un cáncer, los criminalesComo um câncer, os bandidos
Se adueñaron del lugarSe apossaram do lugar
Consideran enemigoConsideram inimigo
A quien su camino cruceQuem seu caminho cruzar
Dominaron a la policíaDominaram a polícia
¡Qué poder tan espectacular!Que poder espetacular!
Oh, cielos! ¿Quién, en este mundoOh, céus! Quem, neste mundo
Podrá ayudarnos?Poderá nos ajudar?

Una figura extrañaUma figura estranha
De quien nunca oí hablarDe quem nunca ouvi falar
Llegó a la ciudadChegou à cidade
Que llamábamos hogarQue chamávamos de lar
Dicen que es un justicieroDizem ser um justiceiro
Un vagabundo impopularUm andarilho impopular
En él hay algo diferenteNele há algo diferente
Hizo llorar a algunos malhechoresPôs alguns malfeitores a chorar

Con traje y corbataDe terno e gravata
Y su abrigo largoE seu sobretudo
Sombrero en la cabezaChapéu na cabeça
Gafas oscurasÓculos escuros
Su nombre es JusticiaSeu nome é Justiça
De norte a surDe norte a sul
Cuidado, criminalesCuidado, bandidos
Es el Detective BlueÉ o Detetive Blue

Puede que sea un vampiroPode até ser um vampiro
Una bruja en un esconditeUma bruxa num covil
Algún asesinoAlgum assassino
Ladrón de vinilosLadrão de vinil
Con él cercaCom ele por perto
No queda ningunoNão resta nenhum
Cuidado, criminales!Cuidado, bandidos!
¡Detective Blue!Detetive Blue

Su método extrañoSeu método estranho
De actuar le trajo famaDe agir lhe trouxe fama
Una tarjeta de presentaciónUm cartão de visita
Donde antes había dramaOnde outrora havia drama
Área liberadaÁrea liberada
Sin peligro algunoPerigo algum
En la tarjeta, solo escritoNo cartão, somente escrito
Detective BlueDetetive Blue

Los criminales, uno a unoOs bandidos, um a um
Desaparecieron o huyeronDesapareceram ou fugiram
Algunos de ellos, valientesAlguns deles, corajosos
Enfrentaron el peligroEncararam o perigo
Siendo pronto eliminadosSendo logo eliminados
Por el héroe desconocidoPelo herói desconhecido
Cuidado, criminalesCuidado, Bandidos
¡Detective Blue!Detetive Blue

Nuestro hogar ha vueltoNosso lar está de volta
Como era hace mucho tiempoComo fora há muito tempo
Ya podemos salirJá podemos ir lá fora
Sin miedo, sin tormentoSem ter medo, sem tormento
Los niños jugandoAs crianças brincando
Bajo el sol, sintiendo el vientoSob o Sol, sentindo o vento
Y los adultos celebranE os adultos comemoram celebrando
El cielo azul, ya no más grisO céu azul, não mais cinzento

Y siguiendo por el caminoE seguindo pela estrada
Siempre de noche, entre sombrasSempre à noite, pelas sombras
Rumbo a una ciudadA caminho de uma cidade
Que aún arde en llamasQue ainda arda em chamas
Para actuar de nuevoPara agir novamente
Como su instinto le indicaComo seu instinto induz
Cazador de criminalesCaçador de bandidos
¡Detective Blue!Detetive Blue