Edge of the Knife

Al filo del cuchillo

Edge of the Knife

Está en mi sangre,It's in my blood,
está en mis venas como veneno corriendo.it's in my veins like poison running through.
No puedo evitarlo,I cannot help it,
no puedo luchar contra ello, no hay nada que pueda hacer.I cannot fight it, there's nothing I can do.
Hambriento de más,Hungry for more,
hambriento de vivir cada segundo que existo.hungry to live every second I exist.
No puedo fingir,I cannot pretend,
no puedo fingirlo, así es como es.I cannot fake it, that's just the way it is.

(estribillo)(chorus)
Así es como quiero vivir mi vida.This is the way I want to live my life.
Día a día,Day by day,
en el filo del cuchillo.on the edge of the knife.

Terco como el infierno,Stubborn as hell,
es lo que soy y estoy malditamente orgulloso de ello.is what I am and I'm damn proud of it.
No cambiaré,I won't change,
no cederé, ¡elijo no encajar!I won't give in, I choose not to fit in !
Nunca es suficiente,It's never enough,
nunca es correcto para un tonto como yo.it's never right for a fool like myself.
Nunca demasiado lejos,Never too far,
nunca demasiado alto, no hay descanso para los inquietos.never too high, no rest for the restless.

(repetir estribillo)(repeat chorus)

(interrupción)(break)
No puedo imaginar una vida ordinaria,I cannot imagine an ordinary life,
sin emociones - sin subidas.without thrills - without highs.
Vivo al filo del cuchillo,I live on the edge of the knife,
afilado como una navaja hasta el día que muera.razorsharp untill the day I die.

¡Hasta el día que muera!Untill the day I die !
¡Hasta el día que muera!Untill the day I die !

Me niego a vivir a tu manera,I refuse to live your way,
inútil, sin sentido, en decadencia.useless, pointless, in decay !
Viviendo solo para contar los días,Living only to count the days,
y dejar que tu vida se escape.and let your life slip away.

¡Que tu vida se escape!Let your life slip away !
¡Que tu vida se escape!Let your life slip away !