Jedina moja ljubavi

Mon unique amour

Jedina moja ljubavi

Et pendant que les jours passentI dok dani prolaze
Je suis tout troublé, je t'attendsJa sav uznemiren èekam te
Et pendant que le nouveau matin arriveI dok novo jutro dolazi
Je me demande si tu m'attendsPitam se dal' me èekaš ti

Et je me réveille doucementI polako budim se
Et je renonce à tout douteI odrièem se svake nevjere
Car à partir de maintenant, je vais me réveiller avec toiJer æu se od sada s tobom buditi
Je vais respirer seulement avec toiSamo s tobom disati

Mon unique amourJedina moja ljubavi
Je t'aimerai pour toujoursZauvijek æu te voljeti
Et maintenant que je t'aiI sad kad imam te
Le monde est magnifique à vivreSvijet je prekrasan za živjeti

Et maintenant chaque jour est ensoleilléI sada svaki dan sunèan je
Et je me souviens de moins en moinsI sve manje sjeæam se
Des jours qui sont restés derrièreDana što su iza ostali
Indécents, misérables, malheureuxBludni, jadni, nesretni

Car je me réveille doucementJer polako budim se
Et je renonce à tout douteI odrièem se svake nevjere
Car à partir de maintenant, je vais me réveiller avec toiJer æu se od sada s tobom buditi
Je vais respirer seulement avec toiSamo s tobom disati

Mon unique amourJedina moja ljubavi
Je t'aimerai pour toujoursZauvijek æu te voljeti
Et maintenant que je t'aiI sad kad imam te
Le monde est magnifique à vivreSvijet je prekrasan za živjeti

Et quand tu trouves l'amourI kada ljubav pronaðeš
Après une recherche sans finNakon beskrajnog traženja
Tiens-le de toutes tes forcesDrži je svom snagom
Quand tu sais que c'est elleKad znaš da je ona ta
Et puis quand tu réalisesI onda kad shvatiš
Ton essence d'existenceSvoju bit postojanja
Offre-lui tout ton amourPokloni joj svu ljubav
Sans fin, sans limitesBeskrajno bez granica