Garasu no umi

Mar de cristal

Garasu no umi

Otra noche más hay - Las flores se mecen en un sueño profundo
もうひとつべつのよるがあり - あさいねむりにはなはゆれる
Mo hitotsu betsu no yoru ga ari - Asai nemuri ni hana wa yureru
El llanto de un bebé que despierta - Te asustó y gritaste
なきあかすあかごのうたに - おびえたおまえがさけんだ
Nakiakasu akago no uta ni - Obieta omae ga sakenda

El veneno busca la carne - El camino iluminado por las nubes sigue interrumpido
どくがにくをもとめる - くものさすみちもとぎれたままに
Doku ga niku o motomeru - Kumo no sasu michi mo togireta mama ni
Con una voz que no puede ser escuchada - Esperé hasta que desaparecieras en el espejismo
こえにならないこえで - さりゆくまでまちわびたしんきろ
Koe ni naranai koe de - Sari yuku made machiwabita shinkiro

La persona amada - Todos - Están distantes
いとしいひとは - みな - とおくはなれ
Itoshii hito wa - Mina - Tookuhanare

Hasta aquí ha estado fluyendo - El río se convierte en río y no fluye
ここまでながれていた - かわはもかわとなってながれない
Koko made nagareteita - Kawa wa mo kawa to natte nagarenai
El agua no está atrapada en esa definición
みずはそんなていぎにとらわれていない
Mizu wa sonna teigi ni torawareteinai
Como el mundo olvidado de la noche
そのよいをとにわすれたせかいのよに
Sono yoi o to ni wasureta sekai no yo ni
La prueba de una vida ausente - Ahora no puede regresar
ふざいのいのちのあかし - いまではもどれないと
Fuzai no inochi no akashi - Ima de wa modorenai to

Los que se ahogan en cientos de palabras de amor - Se ríen suavemente
なんびゃくのあいのことばに - おぼれるものたちはちいさく
Nanbyaku no ai no kotoba ni - Oboreru mono-tachi wa chiisaku
Ante la melodía del mar que se eleva - Tú, triste, sonreíste
わきあがるうみのしらべに - かなしいおまえがわらった
Wakiagaru umi no shirabe ni - Kanashige na omae ga waratta

Nadie puede ver el mañana - La noche refleja - Enciende la llama de la brujería
だれもあしたはみえない - よるがうつす - ましょうのひをともそう
Daremo ashita wa mienai - Yoru ga utsusu - Masho no hi o tomoso
¿Por qué me miras fijamente? - Mi forma llena de errores
なぜにそれをみつめる - おれのまちがいだらけのすがた
Naze ni sore o mitsumeru - Ore no machigai darake no sugata

Las alas que caen - Ahora - Cruzan el mar - Hacia el cielo
まいちる - はねはいま - うみをわたり - そらへ
Mai chiru - Hane wa ima - Umi o watari - Sora e
Ofrezco una oración - Para que llegue algún día
いつしかとどくことを - いのりささげる
Itsushika todoku koto o - Inori sasageru