Day After Day

Día tras día

Day After Day

Ya no puedo amar, eso pensaba antes de conocer este amor
もう愛せない そう思ってた この恋を知るまでは
Mô aisenai - sô omotte ta - kono koi wo shiru made wa
Solo con pensar en ti, sentía paz
あなたを想う 穴それだけでやさらぎを感じてた
Anata wo omou - ana sore dakede yasaragi wo kanjiteta
Las lágrimas que no puedo contener siguen cayendo
おさえきれない 涙があるれでしてゆく
Osae kirenai - namida ga arure de shite yuku
A pesar de tu amable sonrisa, ¿por qué...?
やさしいそまつくりわらいまけたなくせにどうして...?
Yasashii soma tsukuri waraima - keta na kuse ni dôshite...?

Aún ahora, deseo tu felicidad
今も あなたひとりの幸せを願ってる
Ima mo - anata hitori no shiawase wo negatteru
[Entonces, ¿no me darías un beso de despedida?]
[だから、お別れのキスをくれませんか?]
[Dakara, owakare no kisu wo kuremasenka?]

En el mundo donde puedo escapar hacia el sueño, hacia la paz
ねむりへかわれなほのよ せかいをはなせるから
Nemuri e kaware na hono yo - sekai wo hanaseru kara
En los momentos de miedo donde oculto mi voz de lágrimas
なみだこえをかくしたこわのときよ
Namida koe wo kakushita kowa no toki yo
Con sinceridad y amor
まごころとように
Magokoro to yô ni

No puedo resistirme a tu voz que no responde, no puedo ver la felicidad
こたえないきこえにひきてくいいをみでせない
Kotaenai kikoe ni hikiteku ii wo midesenai
Para mí, tú eres mi todo, quiero que estés a mi lado
わたしにとって あなたはちゅうせ そばにおいてほしい
Watashi ni totte - anata wa chiuse - soba ni oite hoshii
Aunque no podamos encontrarnos en este momento, no puedo decir adiós
これでにのとあえないのにさようならがあえない
Kore de ni noto aenai no ni sayônara ga aenai

Querida persona a la que amo, por favor, quédate así como eres
ねむれにいとしいひとよ あなたはそれのままでいて
Nemure ni itoshii hito yo - anata wa sore no mama deite
Un amor tan increíblemente gentil, un sueño que nunca termina
あきれるほどにやさしい 恋はおわらない夢
Akireru hodo ni yasashii - koi wa owaranai yume
En el mundo donde puedo escapar hacia el sueño, hacia la paz
ねむりへかわれなほのよ せかいをはなせるから
Nemuri e kaware na hono yo - sekai wo hanaseru kara
En los momentos de miedo donde oculto mi voz de lágrimas
なみだこえをかくした こわのときよ
Namida koe wo kakushita - Kowa no toki yo
Con sinceridad y amor
まごころとように
Magokoro to yô ni