GOD forsaken ～boku wa kimi no kikazatta karada wo

Abandonado por Dios ～yo fui el cuerpo que anhelabas

GOD forsaken ～boku wa kimi no kikazatta karada wo

Dios abandonado...
God forsaken
God forsaken
Al otro lado...
The other side
The other side
Despierto, limpiando la falsedad del mundo
Awake, せかいからいつわりをただすのさ
Awake, sekai kara itsuwari wo tadasu no sa
Comienza como pienso
おもうがままにはじまる
Omou ga mama ni hajimaru

Intercambiar un beso con un dulce aroma
あまいかおりくちづけをかわすのは
Amai kaori kuchizuke wo kawasu no wa
Quiero sentirte tanto que nos fundamos
とけあうほどにきみをかんじたい
Tokeau hodo ni kimi wo kanjitai
Pero por favor, no me persigas, quiero que me lleves, porque así fue deseado
でもどうかぼくをせめはしないでほしいつれだしたのはのぞまれたから
Demo dou ka boku wo seme wa shinaide hoshii tsuredashita no wa nozomareta kara

A cualquier lugar, siempre eres débil
どこまでひとどはよわく
Doko made hitdoto wa yowaku
No puedes sanarme
きみはぼくをいやせない
Kimi wa boku wo iyasenai

Despierto, limpiando la falsedad del mundo como pienso
Awake, せかいからいつわりをただすのさおもうがままに
Awake, sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
Y despierto, el alma guía hacia el final de los sueños, los dioses también guían
And i awake, たましいはゆめのさきへとみちびくかみのもとげと
And i awake, tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no mo togeto

Cuando cierro los ojos, una voz amable
めをとじればやさしいこえが
Me wo tojireba yasashii koe ga
¿De quién es la canción? ¿De quién es el corazón?
だれのうたか？だれのこころか
Dare no uta ka? dare no kokoro ka?
Sí, eventualmente, como si durmieras
そうやがてねむるように
Sou yagate nemuru you ni
Se calmará, así que no tengas miedo
なりやむからおびえないで
Nariyamu kara obienaide

[Hermoso ajuste de la vida.
[うつくしいせいめいのいまーじゅ
[utsukushii seimei no imaaju
Si no hubiera sido por 'alguien', el mundo que no existía,
ぼくらが\"だれか\"であらなければならなかったせかいとは
Bokura ga "dare ka" de aranakereba nara nakatta sekai to wa
Gira en torno a la medida extrema de la contradicción, deseando tu propio ego.
たんなるそうたいのけいそくのめぐる、きみらじしんのがんぼうするざようじく
Tannaru soutai no keisoku no meguru, kimira jishin no ganbou suru zayoujiku
No soy un ser humano en el mundo que compartimos bajo el nombre de Dios.
ぼくはきみのきかざったからだをきょうゆうするせかいのにんじんなどではない
Boku wa kimi no kikazatta karada wo kyouyuu suru sekai no ninjin nado de wa nai
Bajo el nombre de Dios, algo que desprecia de manera absoluta como un emperador.
かみのなのおしたに、こうていのようにぜったいてきにきょうぜつするもの
Kami no na no shita ni, koutei no you ni zettaiteki ni kyozetsu suru mono
... eso es lo que los muertos llaman 'dios'.]
それが\"かみ\"だとししゃはつげる。]
sore ga "kami" da to shisha wa tsugeru.]

Todavía no veo nada que tú o ustedes dibujen
まだなにかきみやきみらのえがく
Mada nani ka kimi ya kimira no egaku
El final que esperaba no se ve
ぼくがまちわびたおわりがみえない
Boku ga machiwabita owari ga mienai

A cualquier lugar, siempre eres débil
どこまでひとどはよわく
Doko made hidoto wa yowaku
No puedes sanarme
きみはぼくをいやせない
Kimi wa boku wo iyasenai

Despierto, limpiando la falsedad del mundo como pienso
Awake, せかいからいつわりをただすのさおもうがままに
Awake, sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
Y despierto, el alma guía hacia el final de los sueños, los dioses también guían
And i awake, たましいはゆめのさきへとみちびくかみのもとげと
And i awake, tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no mo togeto

Cuando cierro los ojos, una voz amable
めをとじればやさしいこえが
Me wo tojireba yasashii koe ga
¿De quién es la canción? ¿De quién es el corazón?
だれのうたか？だれのこころか
Dare no uta ka? dare no kokoro ka?
Sí, eventualmente, como si durmieras
そうやがてねむるように
Sou yagate nemuru you ni
Se calmará, así que no tengas miedo
なりやむからおびえないで
Nariyamu kara obienaide

Mira, la gente no ve algo como un amor que se parece al amor
みてごらんひとびとはあいのようなあいに
Mite goran hitobito wa ai no you na ai ni
No ven la confusión eternamente
とまどいえいえんにそれをみることはない
Tomadoi eien ni sore wo miru koto wa nai
Y no hay nada más que no esté en mis brazos
そしてもうぼくのうでのなかでさえなくこともない
Soshite mou boku no ude no naka de sae naku koto mo nai
Estaré esperándote al otro lado del río
ぼくはむこうきしできみをまっているだろう
Boku wa mukou kishi de kimi wo matteiru darou

Un corazón solitario canta bajo la cruz del sur
こどくなこころはみなみじゅうじのしたでうたってる
Kodoku na kokoro wa minami juuji no shita de utatteru