Daite Nemure Zetsubou

Dame Sueño Desesperación

Daite Nemure Zetsubou

Bajo tus pies se postra la conciencia
足元にお伏した意識は
ashimoto ni o fushita ishiki wa
La marcha de los santos contada en un cuento
物語する聖者の行進
monogoi suru seija no koushin
La bestia se deleita en la multitud fanática
獣は狂信むさぼる群衆とかすだろう
kedamono wa kyoushin musaboru gunshuu to kasu darou
Las cadenas en los pies son como plomo opaco
足枷は鉛のめくもり
ashikase wa namari no mekumori
Se escucha el caos y la confusión
混沌と混乱が聞こえる
konton to konran ga kikoeru
Deseas un final interminable
限りなく結末を望むお前は
kagiri naku ketsumatsu wo nozomu omae wa

Las huellas decoran el altar
足跡が祭壇を彩り
ashiato ga saidan wo irodori
Titilando, encendiendo la vida
ゆらゆらと生命を灯した
yura yura to seimei wo tomoshita
Dices: 'El fin del mundo está aquí'
お前は言う、「世界の果てはここにある
omae wa iu, "sekai no hate wa koko ni aru"

Perfora la locura de buenas intenciones
善念なる狂気を突き刺どれ
zennou naru kyouki wo tsukasadore
Este mundo corta todo
この世は一切を遮断する
kono yo wa issai wo shadan suru

Esperado, esperado, 'ese nombre es desesperación'
待ちわびた、待ちわびた、「その名は絶望
machiwabita, machiwabita, "sono na wa zetsubou"
Hacia el eterno mundo inmortal
不滅なる永久の世界へ
fumetsu naru eikyuu no sekai e
Corta todo en este mundo
この世の一切を遮断する
kono yo no issai wo shadan suru
Abraza el sueño, oh... abraza el sueño desesperación
抱いて眠れ、ああ…、抱いて眠れ絶望
"daite nemure, aa..., daite nemure zetsubou"