Carry Dawn

Porter l'Aube

Carry Dawn

Quand le soleil se lève, les gens sans lendemain s'en vont.Mchi ni hi ga tomoru koro, asu naki hitobito wa yuku.
Épuisés par un chemin sans but, les gens errent encore ce soir.ate no nai tabiji ni mo tsukare, hito wa konya mo samayou.

Plutôt que de voler des lèvres souillées, je veux échangerKegareta kuchibiru wo ubaiau yori kimi to,
Des mots qui ressemblent à des soupirs avec toi.tameiki no deru you na kotoba wo kawashiaitai.

Porter l'Aube, viens danserCarry Dawn　odori kuru e
Porter l'Aube, je suis là pour t'accompagner.Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Depuis le sommet des gratte-ciels, un paysage lumineux.Matenrou kara miorosu, hikari afureru keshiki.
Chacun porte sa solitude, goûtant à la tristesse.dare mo ga kodoku wo kakaete, sabishisa wo nameatteru.

Je me demande maintenant, où est-ce que je veux aller ?Imasara nagara omou. ore wa doko e ikitai?
Qui ai-je envie de voir ? Qu'est-ce que je désire ? Mon arc est tendu.dare ni aitai? nani ga hoshii? yumi ha rizuki ga ukabu.

Porter l'Aube, viens danserCarry Dawn　odori kuru e
Porter l'Aube, je suis là pour t'accompagner.Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Si c'est juste pour se rapprocher, n'importe qui fera l'affaire.Yorisou dake nara dare de mo ii sa.
De toute façon, je ne peux pas aimer les gens.douse hito nado aisenai.
J'ai peur de me blesser.kizutsuku koto ga kowai kara.
"J'ai entendu la chanson que la nuit tisse.""yoru ga orinasu uta wo kiita"

Pourquoi les larmes coulent-elles ?Why do tears flow?
Vis-tu intelligemment ?Do you live smart?
Ou est-ce que rêver est la vie stupide à poursuivre ?Or is a dream the stupid life to chase?
Dans quel cas Dieu sourira-t-il ?Which will God smile in?
Je ne me soucie pas de l'un ou de l'autre.I do not mind either.

Si tu crois, tu seras trahi, et je ne pourrai plus me tenir seul.Shinjireba uragirare, mou hitori de wa tatesou mo nai.
En ce moment, j'ai même peur de rencontrer quelqu'un.kono koro wa deau koto sae obiete shimatteru.

Porter l'Aube, viens danserCarry Dawn　odori kuru e
Porter l'Aube, je suis là pour t'accompagner.Carry Dawn　ore wa hai to kasu

Alors ce soir, avec les mots des rêves,Dakara konya wa yume no kotoba de,
Je m'enroule et je m'enfonce dans ma peau.kudoite wa hada ni shizumu.
Où mon cœur rit-il aux éclats ?kokoro wa doko de nakiwarau?
"J'ai retenu la chanson au bout de la tristesse.""kanashimi no hate no uta wo oboeta"