Allure

Atracción

Allure

Desnudando la voz de la verdad que se escapa,
さらけだすしんじつらしきこえは
sarakedasu shinjitsura shiki koe wa
incitando la lujuria con una ironía cruel.
よくぼうをかきたてるていのうさ
yokubou wo kakitateru teinou sa
Un hombre que siembra semillas con cebo en ambas manos,
りょうてにえさもちたねをまくおとこの
ryoute ni esa mochi tane wo maku otoko no
conoce su instinto y su castigo.
そのぼんのうとだいざいをしれ
sono bonnou to daizai wo shire

La farsa de la arrogancia y la profundidad,
ふらちふかいかんのしばいなんて
furachi fukaikan no shibai nante
ya la he visto claramente.
おれにはすでにすけてみえてるさ
ore ni wa sude ni sukete mieteru sa
La gente es gente, pero aún así,
ひとはひとであるがゆえにまたも
hito wa hito de aru ga yue ni matamo
se rinden a la debilidad de una sonrisa falsa.
むかちえがおにすがるよわさよ
mukachi egao ni sugaru yowasa yo

Esos ojos reflejan mi ser, mis palabras que entran en tus oídos,
そのめがうつしだすおれと、みみにはいるおれのことばは
sono me ga utsushidasu ore to, mimi ni hairu ore no kotoba wa
todo es una farsa.
すべてが\"まやかし\"だとも
subete ga "mayakashi" da tomo

No confíes demasiado en él.
きわめてしんじるなかれ
kiwamete shinjiru na kare

Atracción...,
Allure
Allure
uno nace, uno vive, uno pierde a otros, uno se conoce a sí mismo.
ひとはうまれ、ひとにいきて、ひとをなくし、ひとりをしる
hito wa umare, hito ni ikite, hito wo nakushi, hitori wo shiru
Uno nace el amor, uno vive el amor, uno pierde el amor, uno se da cuenta del amor.
あいはうまれ、あいといきて、あいをなくし、あいにきづく
ai wa umare, ai to ikite, ai wo nakushi, ai ni kidzuku

¿Podremos reír sinceramente juntos?
わうまくわらえてるかな
wa umaku waraeteru ka na?2
¿Podrás confiar en el afecto que te doy...?
あいじょうをもっておまえに
aijou wo motte omae ni
¿Podremos encontrar una razón juntos?
わけあたえられるかな
wake ataeterareru ka na?
En medio de esta cruel realidad...
このむじょうなようのなかで
kono mujou na you no naka de