Silence Of Sorrow

Silencio del Dolor

Silence Of Sorrow

La luz de amor
こいのともしび
koi no tomoshibi
Ya no queda rastro
のこりがもない
nokoriga mo nai
En un destino cruel
よきせぬさだめに
yokisenu sadame ni
Que se desvanece en el tiempo
うつろうとき
utsurou toki
Esta noche una vez más
こよいもまた
koyoi mo mata
Dejando atrás recuerdos
おもいてという
omoite to iu
De dolor
あしかせをかせて
ashikase wo kasete
Nos dirigimos hacia la orilla
うみべへいく
umibe he iku

¿Cuántas noches hemos pasado?
どれくらいよるをこえ
dore kurai yoru wo koe
La luz de la luna se refleja en el agua
つきあかりがみせれすいめんへと
tsuki akari ga misere suimen he to
Dibujando tu imagen
あなたをえがいては
anata wo egaite ha
¿Será arrastrada por las olas que se acercan?
よせるなみにさらわれただろう
yoseru nami ni sarawareta darou

Las estaciones siguen su curso
きせつはまわりいく
kisetsu ha mawari iku
Llevando el amor en su efímera existencia
はかなしにあいをのせて
hakanasa ni ai wo nosete
Los recuerdos que se desvanecen
とおざかるきおくは
toozakaru kioku ha
Son demasiado hermosos
あまりにうつくしすぎて
amari ni utsukushi sugite

Tú no estás aquí
あなたがここにいない
anata ga koko ni inai
No puedo acostumbrarme. Noches solitarias
なれないよ。ひとりのよる
narenaiyo. hitori no yoru
Lágrimas desbordantes
あふれるなみだに
afureru namida ni
Ah, ya no hay palabras
ああ、もうことばもでない
aa, mou kotoba mo denai

En esta noche empapada por el viento frío
よかぜがしみるこんなよるには
yokaze ga shimiru konna yoru ni ha
Abrazada por alguien desconocido
しらないだれかにいだかれる
shiranai dare ka ni idakareru
El final del amor es un destino triste
こいのおわりはかなしきさだめ
koi no owari ha kanashiki sadame
El sonido de la lluvia oculta a la pobre yo
あまおとがみじめなわたしをかくす
amaoto ga mijime na watashi wo kakusu