Deadly Nightshade

Belladona Mortal

Deadly Nightshade

La risa llena el aireLaughter fills the air
Mientras me pierdo en las profundidades de mi menteWhile I’m wondering in the depths of my mind
Pensando en ayer, soñando con mañanaThinking of yesterday, dreaming of tomorrow
Viaje de color de rosaJourney rose-colored
Camino lleno de espinas venenosasPath filled with venomous thorns
Te doy este anillo como símbolo de mi amor y fidelidadI give you this ring as a symbol of my love and faithfulness
Mientras lo coloco en tu dedoAs I place it on your finger
Comprometo mi corazón y alma contigoI commit my heart and soul to you
Falsas promesas, sonrisas artificiales, juramento de engañoFalse promises, artificial smiles, vow of deceit
No puede continuar así másIt can’t continue like this no more

¿Se puede lavar esta impureza?Can this impurity be washed away?
Contaminado por la autoestimaContaminated by the self-conceit
Decadente y congelado desde adentroDecayed and frozen from the inside
Este es mi lamento hacia tiThis is my lament to you

El cielo llora por tus pecadosSky is weeping for your sins
La lluvia ácida quema el suelo bajo mis piesAcid rain burns the soil beneath my feet
Hacia una superficie inestableTo an unstable surface
Nuestra unión ha caídoOur union has fallen
Separada de sus raícesSevered from its roots
Enfrentando la paradojaConfronting the paradox
Aliviar el dolor o ser amargo hasta el fin de los tiemposEase the pain or be bitter till the end of time
No más mentiras o declaraciones descubiertasNo more lying or uncovered statements
Este es el comienzo de una nueva eraThis is the beginning of new era

Esta amargura míaThis bitterness of mine
Silenciará las voces agonizantes en mi cabezaWill silence the agonizing voices in my head
Pensando en remedioThinking of remedy
Combinando la mezclaCompounding the mixture
Solución transparenteSolution see-trough
Un popurrí de tus mentirasA medley of your lies
La oportunidad perfecta para equilibrar las cosasPerfect chance to get things even
¿O estoy equivocado?Or am I wrong?
Durante años nuestro viaje fue tan serenoFor years our travel was so serene
Ahora estamos a millones de millas de distanciaNow we are million miles away
Bajo los rayos de la luz de la lunaUnder the beams of moonlight
Mi odio aún no se ha deshechoMy hatred is yet to come undone
Estas cosas que me has hechoThese things you have done to me
Cosas que prometiste atesorarThings you promised to cherish
Ahora son tan inútilesAre so worthless now
Así que realmente no me importaSo I don’t really care

La ira del traicionado es malvada y amenazaWrath of the betrayed is evil and menace
Aplastará las alas del engañadorIt will crush the wings of the deceiver
Perdido en el olvidoLost in oblivion
No temas buscarFear not to seek
Buscando señales que no pueden ser alcanzadasSearching signs which cannot be reached

Confusión y náuseasConfusion and nausea
Veneno de la belladona mortalVenom of deadly nightshade
Bajo el cielo envenenadoUnder the poisoned sky
Me acuesto aquí para descansarI lay down here to rest

En un terreno sagradoTo a sacred ground
Entierro mi pasado atrásI bury my past behind
Este dolor es demasiado realThis pain is all too real
¿Realmente fui yo?Was it really me?

La carga ya no está aquí para ser llevadaBurden is no longer here to be carried
Asesinar es la elección de un hombre desesperadoMurder a choice of a desperate man