Assez

Enough

On ne les veut pas, on veut toutWe don't want them, we want everything
Et on a volé dans cette souffranceAnd we've stolen in this suffering
Et on leur a dit, de vouloir toutAnd we've told them, to want everything
Mais fais attention à ce que tu croisBut use caution in what you believe
Et les hantés, nient toutAnd the haunted, deny everything
Contrôlant dans cette souffranceControlling in this suffering

Quand ils sont brisésWhen they're broken
Et qu'ils ont tout perduAnd lost everything
Ils sont tellement plus faciles à menerThey're so much easier to lead
Enlève leur espoirTake their hope away
Enlève leur vieTake their life away
Laisse-leur rien à l'intérieurLeave them nothing left inside

Quand les tiens sont mortsWhen your own have died
Quand il n'y a plus de fiertéWhen there's no more pride
Quand ton âme est geléeWhen your soul is frozen
Est-ce que c'est assez ?Is that enough?
Quand ton cœur est briséWhen your heart is broken
Mille foisA thousand times
À chaque instant, est-ce que c'est assez ?With every moment is that enough?

Sans avertir, on prend toutWithout warning, we take everything
Imperturbables dans cette souffranceUndaunted in this suffering
Les forces obscures entourent toutThe dark forces surround everything
Rendant impossible de voirMake it impossible to see

Enlève leur espoirTake their hope away
Enlève leur vieTake their life away
Laisse-leur rien à l'intérieurLeave them nothing left inside

Quand les tiens sont mortsWhen your own have died
Quand il n'y a plus de fiertéWhen there's no more pride
Quand ton âme est geléeWhen your soul is frozen
Est-ce que c'est assez ?Is that enough?
Quand ton cœur est briséWhen your heart is broken
Mille foisA thousand times
À chaque instant, est-ce que c'est assez ?With every moment is that enough?

N'ont-ils pas assez souffert !?Haven't they suffered enough!?
N'avons-nous pas assez souffert !?Haven't we suffered enough!?
N'ont-ils pas assez souffert !?Haven't they suffered enough!?
Les dégâts sont plus que ce qu'ils peuvent supporter !The damage more than they can bare!
N'ont-ils pas assez souffert !?Haven't they suffered enough!?
N'avons-nous pas assez souffert !?Haven't we suffered enough!?
N'ont-ils pas assez souffert !?Haven't they suffered enough!?
Les dégâts sont plus que ce que je peux supporter !The damage more than I can bare!

Avaient-ils même une raison ?Did they even have a reason why?
D'innombrables fils et filles laissés à mourirCountless sons and daughters left to die
Peux-tu même comprendre la douleur !?Can you even comprehend the pain!?

Dis-moi quand lesTell me when your
Tiens sont mortsOwn have died
Quand il n'y a plus de fiertéWhen there's no more pride
Quand ton âme est geléeWhen your soul is frozen
Est-ce que c'est assez ?Is that enough?
Quand ton cœur est briséWhen your heart is broken
Mille foisA thousand times
À chaque instant, est-ce que c'est assez ?With every moment is that enough?