Midlife Crisis

Crise de Meia Idade

Midlife Crisis

Continue e torça meu pescoçoGo on and wring my neck
Como quando um trapo fica molhadoLike when a rag gets wet
Uma pequena disciplinaA little discipline
Para meu mimado gênioFor my pet genius
Minha cabeça é como um alfaceMy head is like a lettuce
Vá e finque seu dedos polegares dentroGo on and dig your thumbs in
Eu não posso parar de darI cannot stop giving
Estou com trinta e poucosI'm thirty-something

Sensação de segurançaSense of security
Como bolsos chacoalhandoLike pockets jingling
Crise de meia-idadeMidlife crisis
Chupe a ingenuidadeSuck ingenuity
Desça pela árvore genealógicaDown through the family tree

Você é perfeita, sim, é verdadeYou're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)But without me you're only you (you're only you)
Seu coração menstruandoYour menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por doisIt ain't bleedin' enough for two

É uma crise de meia-idadeIt's a midlife crisis
É uma crise de meia-idade...It's a midlife crisis...

Que herançaWhat an inheritance
O sal e o KleenexThe salt and the Kleenex
A própria atenção mórbidaMorbid self attention
Minhas costas rosas curvandoBending my pinky back
Uma pequena disciplinaA little discipline
Um doador por hábitoA donor by habit
Uma pequena disciplinaA little discipline
Alugando uma opiniãoRent an opinion

Sensação de segurançaSense of security
Segurando uma ferramenta sem corteHolding blunt instrument
Crise de meia-idadeMidlife crises
Sou um perfeccionistaI'm a perfectionist
E perfeito é um joelho magroAnd perfect is a skinned knee

Você é perfeita, sim, é verdadeYou're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)But without me you're only you
Seu coração menstruandoYour menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por doisIt ain't bleeding enough for two

É uma crise de meia-idade...It's a midlife crisis...

Você é perfeita, sim, é verdadeYou're perfect, yes, it's true
Mas sem mim você é só você (você é só você)But without me you're only you
Seu coração menstruandoYour menstruating heart
Mas não sangrando o suficiente por dois [repete até o fim]It ain't bleeding enough for two [repeat until fade]