Never Again

Nunca más

Never Again

Nunca más, nunca más
Never again, never again

Tenían un deseo aterrador de genocidio
They had a frightening desire for genocide
No pararían hasta que muriera lo que quedaba de mi familia
They wouldn't stop til what was left of my family died
Infierno empeñado en apoderarse del mundo
Hell-bent on taking over the world
No podías esconderte en el sudario de la conformidad
You couldn't hide in the shroud of conformity
No podemos olvidar cómo fuimos devastados por la bestia
We can't forget how we were devastated by the beast
Y cómo rogamos a nuestros captores que nos liberen
And how we pleaded with our captors for release
Fuimos perseguidos sin ninguna razón
We were hunted for no reason at all
Uno de los tiempos más oscuros de nuestra historia
One of the darkest times in our history

Todo lo que me queda dentro es
All that I have left inside is
Un alma llena de orgullo
A soul that's filled with pride
Te digo «¡nunca más!
I tell you "never again!"
Su sociedad depravada
Their depraved society
No terminó matándome
Didn't end up killing me
Grita conmigo «¡nunca más!
Scream with me "never again!"
No otra vez
Not again

Una generación que fue perseguida sin fin
A generation that was persecuted endlessly
Exterminado por la máquina de guerra nazi
Exterminated by the Nazi war machine
Recordaremos, que la historia sea contada
We will remember, let the story be told
Para darnos cuenta de cómo perdimos nuestra humanidad
To realize how we lost our humanity
Te atreves a decirme que nunca hubo un Holocausto
You dare to tell me that there never was a Holocaust
Crees que la historia dejará la memoria perdida
You think that history will leave the memory lost
Otro Hitler, usando el miedo para controlar
Another Hitler, using fear to control
Vas a fallar esta vez, para que el mundo vea
You're gonna fail this time, for the world to see

Todo lo que me queda dentro es
All that I have left inside is
Un alma llena de orgullo
A soul that's filled with pride
Te digo «¡nunca más!
I tell you "never again!"
Su sociedad depravada
Their depraved society
No terminó matándome
Didn't end up killing me
Grita conmigo «¡nunca más!
Scream with me "never again!"
No otra vez
Not again

Alrededor del mundo a través de las páginas de nuestra historia
Around the world throughout tha pages of our history
Demasiadas almas han caído víctimas de la brutalidad
Too many souls have fallen victim to brutality
En todos los continentes se desarrollan los horrores
In every continent the horrorrs unfold
Demasiados perdieron por la causa de la antipatía
Too many lost to the cause of antipathy
Nunca más podemos permitir otro genocidio
Never again can we allow another genocide
Debemos comenzar la caminata a través de la gran división
We must begin the walk across the great divide
Demasiada gente tiene una historia que contar
Too many people have a tale to be told
Un holocausto propio, para que el mundo vea
A holocaust of ther own, for the world to see

Todo lo que me queda dentro es
All that I have left inside is
Un alma llena de orgullo
A soul that's filled with pride
Te digo «¡nunca más!
I tell you "never again!"
Su sociedad depravada
Their depraved society
No terminó matándome
Didn't end up killing me
Grita conmigo «¡nunca más!
Scream with me "never again!"

Por las incontables almas que han muerto
For the countless souls who've died
Que nuestras voces llenen esta noche
Let our voices fill this night
Canta conmigo «¡nunca más!
Sing with me "never again!"
Oh, no están perdidos
Oh they aren't lost you see
Porque la verdad vivirá en mí
For the truth will live in me
Créeme «¡nunca más!
Believe me "never again!"