Land Of Confusion

Land Van Verwarring

Land Of Confusion

Ik moet wel duizend dromen hebben gedroomdI must have dreamed a thousand dreams
Geplaagd door een miljoen schreeuwenBeen haunted by a million screams
Maar ik hoor de marcherende voetenBut I can hear the marching feet
Ze bewegen de straat opThey're moving into the street

Heb je het nieuws vandaag gelezen?Now, did you read the news today?
Ze zeggen dat het gevaar is verdwenenThey say the danger has gone away
Maar ik zie dat het vuur nog brandtBut I can see the fire's still alight
Ze branden de nacht inThey're burning into the night

Er zijn te veel mannen, te veel mensenThere's too many men, too many people
Die te veel problemen makenMaking too many problems
En er is niet veel liefde te verdelenAnd there's not much love to go around
Zie je niet dat dit het land van verwarring is?Can't you see this is the land of confusion?

Dit is de wereld waarin we levenThis is the world we live in
En dit zijn de handen die we hebben gekregenAnd these are the hands we're given
Gebruik ze en laten we beginnen met proberenUse them and let's start trying
Om er een plek van te maken die het waard is om in te levenTo make it a place worth living in

Oh, Superman, waar ben je nu?Oh, Superman, where are you now?
Wanneer alles op de een of andere manier verkeerd gaat?When everything's gone wrong somehow?
De mannen van staal, deze mannen van machtThe men of steel, these men of power
Verliezen elk uur de controleAre losing control by the hour

Dit is de tijd, dit is de plekThis is the time, this is the place
Dus we kijken naar de toekomstSo we look for the future
Maar er is niet veel liefde te verdelenBut there's not much love to go around
Vertel me waarom dit het land van verwarring isTell me why this is the land of confusion

Dit is de wereld waarin we levenThis is the world we live in
En dit zijn de handen die we hebben gekregenAnd these are the hands we're given
Gebruik ze en laten we beginnen met proberenUse them and let's start trying
Om er een plek van te maken die het waard is om in te levenTo make it a place worth living in

Ik herinner me lang geledenI remember long ago
Toen de zon scheenWhen the Sun was shining
En alle sterren helder waren de hele nachtAnd all the stars were bright all through the night
In het ontwaken van deze waanzin, terwijl ik je vasthieldIn the wake up this madness, as I held you tight
Zo lang geledenSo long ago

Ik kom vanavond niet thuisI won't be coming home tonight
Mijn generatie zal het rechtzettenMy generation will put it right
We maken niet alleen beloftesWe're not just making promises
Die we weten dat we nooit zullen houdenThat we know we'll never keep

Er zijn te veel mannen, te veel mensenThere's too many men, too many people
Die te veel problemen makenMaking too many problems
En er is niet veel liefde te verdelenAnd there's not much love to go round
Zie je niet dat dit het land van verwarring is?Can't you see this is the land of confusion?

Nu, dit is de wereld waarin we levenNow, this is the world we live in
En dit zijn de handen die we hebben gekregenAnd these are the hands we're given
Gebruik ze en laten we beginnen met proberenUse them and let's start trying
Om er een plek van te maken die het waard is om voor te vechtenTo make it a place worth fighting for

Dit is de wereld waarin we levenThis is the world we live in
En dit zijn de namen die we hebben gekregenAnd these are the names we're given
Sta op en laten we beginnen te laten zienStand up and let's start showing
Waar onze levens naartoe gaan.Just where our lives are going to