The Light

La Lumière

The Light

Comme une mélodie oubliéeLike an unsung melody
La vérité t'attend là pour que tu la trouvesThe truth is waiting there for you to find it
Ce n'est pas une malédiction, mais un remèdeIt's not a blight, but a remedy
Un rappel clair de comment tout a commencéA clear reminder of how it began
Au fond de ta mémoireDeep inside your memory
Tu t'es détourné en luttant pour la trouverTurned away as you struggled to find it
Tu as entendu l'appel en t'éloignantYou heard the call as you walked away
Une voix apaisante dans le silenceA voice of calm from within the silence
Et pour ce qui semblait une éternitéAnd for what seemed an eternity
Tu attends en espérant qu'elle se fasse entendre à nouveauYou wait and hoping it would call out again
Tu as entendu l'ombre du jugementYou heard the shadow reckoning
Puis tes peurs semblaient te garder aveugleThen your fears seemed to keep you blinded
Tu as gardé ta garde en t'éloignantYou held your guard as you walked away

Quand tu penses que tout est perduWhen you think all is forsaken
Écoute-moi maintenantListen to me now
Tu ne devrais jamais te sentir brisé à nouveauYou need never feel broken again
Parfois, l'obscurité peut te montrer la lumièreSometimes darkness can show you the light

Une tragédie impardonnableAn unforgivable tragedy
La réponse n'est pas là où tu penses la trouverThe answer isn't' where you think you'd find it
Prépare-toi pour le jugementPrepare yourself for the reckoning
Car quand ton monde semble s'effondrer à nouveauFor when your world seems to crumble again
N'aie pas peur de te détournerDon't be afraid to turn away
C'est toi qui peux le redéfinirYou’re the one who can redefine it
Ne laisse pas l'espoir devenir un souvenirDon't let hope become a memory
Laisse l'ombre pénétrer ton esprit etLet the shadow permeate your mind and
Révèle les pensées qui étaient cachéesReveal the thoughts that were tucked away
Pour que la porte puisse s'ouvrir à nouveauSo that the door can be opened again
Dans tes souvenirs les plus sombresWithin your darkest memories
Se cache la réponse si tu oses la trouverLies the answer if you dare to find it
Ne laisse pas l'espoir devenir un souvenirDon't let hope become a memory

Quand tu penses que tout est perduWhen you think all is forsaken
Écoute-moi maintenantListen to me now
Tu ne devrais jamais te sentir brisé à nouveauYou need never feel broken again
Parfois, l'obscurité peut te montrer la lumièreSometimes darkness can show you the light

Écoeurant, affaiblissantSickening, weakening
Ne laisse pas un autre paria sombre consumer ton âmeDon't let another sombre pariah consume your soul
Tu as besoin de force, de résistanceYou need strengthening, toughening
Il faut une obscurité intérieure pour raviver le feu qui brûle en toiIt takes an inner dark to rekindle the fire burning in you
Enflamme le feu en toiIgnite the fire within you

Quand tu penses que tout est perduWhen you think all is forsaken
Écoute-moi maintenantListen to me now
Tu ne devrais jamais te sentir brisé à nouveauYou need never feel broken again
Parfois, l'obscurité peut te montrer la lumièreSometimes darkness can show you the light
Ne fais pas l'ignorant, écoute-moi maintenantDon't ignore, listen to me now
Tu ne devrais jamais te sentir brisé à nouveauYou need never feel broken again
Parfois, l'obscuritéSometimes darkness
Peut te montrer la lumièreCan show you the light