Tyrant (Bonus Track)

Tyran (Piste Bonus)

Tyrant (Bonus Track)

Peut-on faire amende honorableCan we make amends
Faisons juste semblantDo we just pretend
Que l'on a fini avec toute cette violenceThat we're over all the violence
Est-ce qu'on en a fini avec çaAre we done with this
Mettons tout au reposPut all to rest
Transformons les cris en silenceTurn the screams now into silence
Vas-tu être un hommeWill you be a man
Peux-tu te battreCan you make a stand
Vas-tu l'admettre ou le nierWill you own up or deny it
Tout le temps qu'on a perduAll the time we lost
Ça valait-il le coupWas it worth the cost
De briser notre famille en deuxOf breaking our family in two
Détruit tout ce qu'on savaitDestroyed all we knew

TyranTyrant
Si défiantSo defiant
Solitaire est ton cœur, il couleLonely is your heart, is sinking
Conséquences, pas de défensesConsequences, no defences
Si seulement tu avais réfléchiIf only you had been thinking
DocileCompliant
Pour un momentFor a moment
Pourquoi avons-nous tous les deux dû croire queWhy did both of us have to believe that
Nous avions raison ?We were right?
Tyran !Tyrant!

Puis-je vider mon espritCan I clear my mind
Tout laisser derrièreLeave it all behind
Commencer à ramasser tous mes morceauxStart to pick up all my pieces
Puis-je cacher les cicatricesCan I hide the scars
Comme des barreaux de prisonJust like prison bars
Qui ont toujours semblé me confinerThat have always seemed to confine me
Allons-nous tout sauver ? Même de la chuteWill we save it all? Even from the fall
Y a-t-il encore du temps pour un renouveauIs there time left for revival
Puis-je être convaincuCan I be convinced
Qu'il existe un espoirThat some hope exists
Avec ces blessures si profondesWith these wounds cut so deep
Dans mon âmeIn my soul
Pouvons-nous devenir entiersCan we become whole

TyranTyrant
Si défiantSo defiant
Solitaire est ton cœur, il couleLonely is your heart, is sinking
Conséquences, pas de défensesConsequences, no defences
Si seulement tu avais réfléchiIf only you had been thinking
DocileCompliant
Pour un momentFor a moment
Pourquoi avons-nous tous les deux dû croire queWhy did both of us have to believe that
Nous avions raison ?We were right?
Tyran !Tyrant!

Il y a tant de choses que je voulais direThere's so many things that I wanted to say
Mais l'amour s'est transformé en haine, on repousseBut the love turned into hate we kept pushing away
Et les mots qui sont sortis ont tout mis en désordreAnd the words that came out turned it into a mess
C'est comme arracher des dents car tu ne confessera jamaisAnd it's like pulling teeth cause you'll never confess
Maintenant les dégâts sont faits, la douleur et la souffranceNow the damage is done, the hurt and the pain
Où personne n'a gagné, avons-nous oublié que c'est ton sangWhere nobody has won, Have we forgot it's your blood
Dans mes veines, qui nourrit mon cœurInside my veins, that feeds my heart

TyranTyrant
Si défiantSo defiant
Solitaire est ton cœur, il couleLonely is your heart, is sinking
Conséquences, pas de défensesConsequences, no defences
Si seulement tu avais réfléchiIf only you had been thinking
DocileCompliant
Pour un momentFor a moment
Pourquoi avons-nous tous les deux dû croire queWhy did both of us have to believe that
Nous avions raison ?We were right?
Tyran !Tyrant!