Crosta Terrestre

Corteza Terrestre

Crosta Terrestre

El sol se desvanece,O sol se esvai,
La noche cae tan sutilmenteA noite cai tão sutilmente
Salimos, distanciados intencionalmenteA gente sai, distantes propositalmente
Cada vez más lejos, definitivamenteMais e mais distantes, definitivamente
Por un momento creí en nosotrosPor um instante cheguei a acreditar na gente

Vagando inmerso mi cuerpo que se aferra a la corteza terrestreVagando imerso meu corpo que trava na crosta terrestre
Genéticamente un autónomo rupestreComposição geneticamente um autônomo rupestre
Lamentando mi breve jornadaVim lamentando a minha breve jornada
Hombre transitorio vacío, nada lleva de aquíTransitório homem vazio daqui não leva nada
Mi cuerpo fue prestado, desterrado de la eternidadMeu corpo foi emprestado banido da eternidade
Un descuido en nuestra alma trae consigo la penalidadUm descuido em nossa alma vem atona a penalidade

Oportunista por intentarOportunista por tentar
Egoísta por negarEgoísta por negar
Masoquista por enfrentarMasoquista por enfrentar
Suicida por matarseSuicida por se matar
Pleonasmo (salgo afuera)Pleonasmo (saio pra fora)
Ellos invitan a mi cuerpoEles convidam meu corpo
¡Pero Dios me manda ahora!Mas Deus me manda embora agora!
Porque lo fácil, sí saldrá caroPor que o fácil, sim sairá caro
Papá me exhorta y me muestra dónde tengo un refugioPapai me exorta e me mostra onde eu tenho um amparo

Bajo presión vel de ilusión, el bien y el mal en órbitaSob pressão vél de ilusão o bem e o mal em orbita
Ideología sin rodeos, sigue los dogmasIdeologia sem delongas, siga os dogmas
Tu enteógeno aquí es por diversiónTeu enteógeno aqui é por diversão
Si no fortaleces tu estructura, volarás en el huracánSe não firmar tua estrutura, vai voar no furacão
Los demonios te absorben como un pasatiempoOs demônios sugam a ti como um lazer
Si aún no es un problema para ti, lo seráSe ele ainda não é um problema pra você,ele vai ser.
No detengas el tiempo, aquí estoyNão pare o tempo aqui estou
Dejando atrás lo que me sofocabaDeixando pra trás aquilo que me sufocou

Cuelgo mis botines y voy a cuidar de míPenduro a minha chuteira e vou cuidar de mim
No juego solo por los demás, ahora voy a cuidar de míNão jogo só pelos outros, agora vou cuidar de mim
Jehová está en control, sé que siempre ha sido asíJeová tá no controle, eu sei que sempre foi assim
Ahora me entrego, y esta guerra llegará a su finAgora eu me entrego, e essa guerra vai ter fim
Para un filántropo con trastorno bipolar,Para um filantropo com transtorno bipolar,
El dinero no es un problema, es mejor adaptarseDinheiro não é problema, é melhor se adaptar

Sonríe a los tontos, lo que tocas se convierte en oroSorria para os tolos, o que toca vira ouro
Ganando más dinero que el dueño de MalboroGanhando mais dinheiro do que o dono da Malboro
En la alucinación, pasé por un gran problemaNa alucinação, eu passai "mó" perreio
Componiendo infección, fue cuando todo se puso feoCompondo infecção, foi que o bagulho ficou feio
En medio del desorden y el retroceso, vine a protestarNo meio da desordem e do regresso, eu vim fazer protesto
Comprende mi revuelta con un gestoEntenda minha revolta com um gesto

Volver al polvo, y el alma se desintegraVoltar pro pó, e a alma desintegra
Vamos a celebrar, con cachaça y unas piedras (irónico)Vamos comemorar, com cachaça e umas pedras (irônico)
En el calor de la guerra fría, oh, ¿quién lo diría?No calor da guerra fria, óh, quem diria?
Disculpa si mi rap está faltando apologíaDesculpe se o meu rap está faltando apologia
Consonancia suena raro, estoy con Dios y no me calloConsonância soa raro, estou com Deus e não me calo
Verás quién entró de lleno, cada verso es un estallidoVerás quem entrou de embalo, cada verso é um estralo
Es mi meta, si no entiendes a los locos, desinféctateÉ a minha meta, se não entende os loucos, desinfeta!
La comedia se desecha, y parece tipo patéticoComédia se defeca, e olha tipo pateta

Pero tendrá sabiduría adquirida con el tiempoMas terá sabedoria adquirida com o tempo
Tal vez sea expulsado por mal comportamientoTalvez eu seja expulso, por mal comportamento
Traigo la deducción de la lógica, rima psicológicaTrago a dedução da lógica, rima psicológica
Si el verso es sucesor, entonces se lanzaSe o verso é sucedâneo, então se joga
Es mi réplicaÉ a minha réplica

Mi derecho de respuestaO meu direito de resposta
La forma de intentar salir ileso de esta cortezaO jeito de tentar sair ileso dessa crosta
Con humildad (que se joda), traigo el rap en mi sangreNa humildade (foda -se) eu trago o rap no meu sangue
Y sé que tus acciones tienen efecto boomerangE sei que tuas ações tem efeito bumerangue
Las angustias y revueltas que llevo en medio del pechoAs angustias e revoltas que eu trago no meio peito

¿Por qué? ¿Será que no rezo correctamente?Porque? Será que eu não rezo direito (?)
Cuelgo mis botines y voy a cuidar de míPenduro a minha chuteira e vou cuidar de mim
No juego solo por los demás, ahora voy a cuidar de míNão jogo só pelos outros, agora vou cuidar de mim.
Jehová está en control, sé que siempre ha sido asíJeová tá no controle, eu sei que sempre foi assim
Ahora me entrego, y esta guerra llegará a su fin.Agora eu me entrego, e essa guerra vai ter fim.