Tempos de Desertos

Tiempo de Desiertos

Tempos de Desertos

Las fronteras del corazón son el portal de la pureza.As fronteiras do coração é o portal da pureza.
El camino trazado con fe. Lo que me mantiene en pie.O caminho traçado com a fé. O que me mantém de pé.
Me pierdo en estancias, épocas en las que estuve conmigo.Me perco em estadias, épocas que estive comigo.
Antes de aprender a mentir, hermano, sonríe.Antes de saber mentir, irmão, sorria.

Hoy el suelo está frío, sin sueños de conquista.Hoje o chão tá frio, sem sonho de conquista.
La ventana fue quitada y una pared colocada.A janela foi tirada, e uma parede colocada.
Me arriesgo en el concreto donde la caída me lastima.Me arrisco no concreto onde o tombo me aleija.
Pura estrategia. El dinero y sus miserias.Pura estratégia. Dinheiro e suas mazelas.

Admiro la más bella de las flores y sus olores,Admiro a mais bela das flores e seus odores,
Pero cuando era niño agregaba otros valores.Mas quando criança agregava outros valores.
Una vida - mil amores. En realidad, vivir es emocionarse.Uma vida - mil amores. Na real, viver é se empolgar.
Particularmente, me encuentro en la caída.Particularmente, me encontro na queda.

Te veo en la subida, en la muerte súbita de la vida,Te vejo na subida, na morte súbita da vida,
Desde aquí mi corazón no se desapega.Daqui meu coração não desapega.
Mi espejo? El profeta más romántico de las eras.O meu espelho? O profeta mais romântico das eras.
Quien da vida a la nueva aurora para que el amor nazca duplicado.Quem dá a vida à nova aurora pro amor nascer em dobro.

Limpiar el rostro de quien llora. No es opción.Limpar o rosto de quem chora. Não é opção.
Fractal, hermano, porque cuando ruego lloro.Fractal, irmão, porque quando rogo choro.
Aún visito este suelo infértil, porque respiro esperanza.Ainda visito esse solo infértil, porque respiro esperança.
Aunque el sol aquí no brille.Embora o sol aqui não bata.

Solo el amor de Dios rescata. ¿Quiénes somos en esta inmensidad, hermano?Só o amor de Deus resgata. Quem somos nós nessa imensidão, irmão?
Tiempo de desiertos...Tempos de desertos...

(Busca el oasis de lucidez, hermano...)(Busque o oásis de lucidez, irmão...)

Necesito la pluma y el papel.Necessito da caneta e papel.
Nada más para vivir, solo verte bien me hace ser todo.Nada mais pra viver, só te ver bem me faz ser tudo.
Lo que debo saber, lo que debo ser como persona.O que devo saber, o que devo ser como pessoa.
Ni siquiera necesito reeducarme a partir de aquí.Nem preciso me reeducar à partir daqui.

Dejé atrás barreras que crucé y caí,Deixei pra trás barreiras que passei e caí,
Me demoli por aquí, necesito de mí para reconstruirme.Me demoli por aqui, preciso de mim pra me reconstruir.
Pero sin nadie es sin sentido,Mas sem ninguém é sem sentido,
Vivo por anónimos que ni conozco y agradezco que estén vivos.Vivo por anônimos que nem conheço e agradeço ao estarem vivos.

Me siento un riesgo en el contacto. Una sonrisa me desafía,Me sinto um risco no contato. Um sorriso me afronta,
Éxito en los sentimientos, el desapego me desmonta.Exito sentimentos, desapego me desmonta.
Mucha pureza tuerce todo, no todos son lo suficientemente puros,Muita pureza entorta tudo, nem todos são puro o bastante,
Cada traición es un diluvio de lágrimas.Cada traição é um dilúvio de lágrimas.

Vida amargada, viviendo otro tramoVida amargurada, vivendo outro trecho
Escrito por el miedo y la falta de acción.Escrito pelo medo e a falta de ação.
Puede ser, somos el fruto de la inseguridad,Pode pá, somos o fruto da insegurança,
Debo todo sin tener nada. Ni el perdón resume la cuenta.Devo tudo sem ter nada. Nem o perdão resume a conta.

En realidad, hermano, te doy un consejo para vivir:Na verdade, irmão, te dou conselho pra viver:
No sueltes la mano de quien lo dejaría todo por ti.Não largue a mão de quem largaria tudo por você.
Encuentra mil razones para vivir, o sobrevivir,Encontre mil razões para viver, ou sobreviver,
En estos tiempos de desiertos.Nesses tempos de desertos.