Minha Guerra

Mi Guerra

Minha Guerra

Creo que nacíCreio que nasci
Sin la virtud de la comprensiónSem a virtude da compreensão
Rechazo a todos a mi alrededor que me dieron la manoRenego todos na minha volta que me deram a mão
Todo para resistirTudo pra resistir

¿Cuánto más voy a mirar en el espejo y verme caer?Quanto tempo mais eu vou olhar no espelho e me ver cair?
El miedo me quita las fuerzas y me quita lo que logréO medo me traga as forças e tira o que eu consegui
Los ojos tan hundidos y la sonrisa muestran cómo estoyOs olhos tão fundos e o sorriso mostra como estou
El error quiere llevarmeO erro quer me conduzir

¿Por qué es tan difícil caminar por una cuerda tan estrecha?Por que é tão difícil andar por uma corda tão estreita?

Y ahora paso el tiempo contando generacionesE agora passo o tempo contando gerações
Son eras y más eras con simples conclusionesSão eras e mais eras com meras conclusões
De lo correcto a lo incorrecto, mentiras y conceptosDe certo ao errado, mentiras e conceitos
Verdades mal entendidas que cambiaron mi vidaVerdades mal entendidas que mudaram minha vida

Para ser lo que soy o lo que se convirtióPara ser o que sou ou quem se tornou
Como ciegos enjauladosComo cegos enjaulados
Sin conocimiento para juzgar, ni siquiera cuestionarSem ciência de julgar, nem ao menos contestar
¿Quién es, quién fue, quién será, quién soy?Quem é, quem foi, quem será, quem sou?

¿Cuánto más voy a mirar en el espejo y verme caer?Quanto tempo mais eu vou olhar no espelho e me ver cair?
El miedo me quita las fuerzas y me quita lo que logréO medo me traga as forças e tira o que eu consegui
Los ojos tan hundidos y la sonrisa muestran cómo estoyOs olhos tão fundos e o sorriso mostra como estou
El error quiere llevarmeO erro quer me conduzir

(solo)(solo)

¿Cuánto más voy a mirar en el espejo y verme caer?Quanto tempo mais eu vou olhar no espelho e me ver cair?
El miedo me quita las fuerzas y me quita lo que logréO medo me traga as forças e tira o que eu consegui
Los ojos tan hundidos y la sonrisa muestran cómo estoyOs olhos tão fundos e o sorriso mostra como estou
El error quiere llevarmeO erro quer me conduzir

Cambiando, quiero creerMudando, eu quero acreditar
¡Estoy dejando de soñar!Estou deixando de sonhar!
Tocando la verdad, rompiendo los conceptosTocando na verdade, quebrando os conceitos
No siguiendo la teoría de simples sujetosNão seguindo teoria de simples sujeitos

En qué se anda fascinadoEm que se anda fascinado
Ojos vueltos hacia el pasadoOlhos voltados pro passado
Una cultura de sello violado.Uma cultura de lacre violado.