Parasztbosszú

Venganza campesina

Parasztbosszú

Despierta, granjero, ¡que Dios te maldiga!Ébreszto gazduram, az isten verjen meg!
No podemos tolerar más tus fechoríasNem turhetjük tovább a gaztetteidet
Devuélvenos todo con intereses, lo que nos has quitadoVissza mindent kamatostul, mit elvettél tolünk
¡De lo contrario te golpearemos, te violaremos, te mataremos!Különben megverünk, megdugunk, megölünk!

Oye, bribón, devuelve nuestro dineroHéj, te zsivány, add vissza a pénzünket
¡Porque si no, te golpearemos hasta que mueras!Mert ha nem, úgy megverünk, hogy megdöglesz!

Te patearé en la boca, romperé tu sucia caraSzájba rúglak, széttöröm a büdös pofád
La venganza bailará en tu espaldaTáncot jár majd hátadon a paraszthusáng
Es hora de la venganza, gordo granjeroItt a bosszú ideje, te hájas kulagép
Cortaré con la hoz tu garganta protegidaElmetszem kaszával a borvedelo gégéd

Oye, bribón, devuelve nuestro dineroHéj, te zsivány, add vissza a pénzünket
¡Porque si no, te golpearemos hasta que mueras!Mert ha nem, úgy megverünk, hogy megdöglesz!
¿No te avergüenzas de tanta vileza?Ekkora disznóságot nem szégyellsz?
¿Convertirías al pueblo campesino en fugitivo?Földönfutóvá tenne a parasztnépet!?

¡Entraremos por tu puerta!Betörjük az ajtód!
¡Tu cabeza se resquebrajará!Bereped a tarkód!
¡Tu cara llorará!Sírni fog a pofád!
¡Tu maldita madre!A jó kurva anyád!

No soy un fugitivo, no soy una fortalezaNem vagyok futó, nem vagyok bástya
Estoy harto de los impuestos, de no tener nada hoyUnom már az adózást, hogy nincsen jussom mára
No soy un caballo, solo un campesinoNem vagyok ló, csak egy paraszt
Estoy harto de que solo me quede 'toma esta mierda'Unom már hogy nekem csak a „kapd be a faszt" marad

Mi almohada es un saco de papas, mi cobija es pajaVánkosom a krumpliszsák, takaróm a szalma
En lugar de gasolina, vierto mi orina en el tanque del tractorBenzin helyett a pisámat öntöm a traktortankba
Unto mierda de gallina y excremento de pato en mi manoA tenyeremre is tyúkszart, meg kacsahányást kenek
Ni siquiera tengo dinero para comer pan con mantecaArra sincs már pénzem, hogy kenyéren vajat egyek

Oye, bribón, devuelve nuestro dineroHéj, te zsivány, add vissza a pénzünket
¡Porque si no, te golpearemos hasta que mueras!Mert ha nem, úgy megverünk, hogy megdöglesz!
Mira mi cara y te advierto que te asustesNézd a pofám és ajánlom, hogy rémülj meg!
¡Porque te arrugaré las cejas!Mert biza neked ráncolom a szemöldökömet!
Oye, bribón, devuelve nuestro dineroHéj, te zsivány, add vissza a pénzünket
Devuélvelo ya, devuélvelo ya, devuélvelo ya, caballeroAdd már, add már, add már vissza nemesember
¡Porque si no, te golpearemos hasta que mueras!Mert ha nem, úgy megverünk, hogy megdöglesz!
De la venganza campesina no podrás escapar!A parasztbosszú elol úgysem menekülhetsz!