Vadkelet a Vadnyugaton

De Este a Oeste Salvaje

Vadkelet a Vadnyugaton

Nos levantamos para ir al oeste salvajeFelkerekedtünk vadnyugatra menni
Exportar grasa, tocino, salchichas, cebollas y barrilesZsírt, szalonnát, kolbászt, hagymát, kannást exportálni
Cambiar vacas grises por bisontes, perros vizsla húngaros por águilasSzürke marhát bölényre, magyar vizslát sasra
Fuerte Pista, tripper campesino, kankó indioEros Pistát, paraszt trippert indián kankóra

Aprendimos a cortar cuellos pelados con tomahawksMegtanultunk tomahawkkal kopasznyakút vágni
Y a escalar al enemigo con tenedores de hierroOk meg vasvillával az ellent skalpolni
Cultivaron bigotes campesinos en nuestro honorParasztbajuszt növesztettek a tiszteletünkre
Y nosotros rapamos cabezas indias a cambioMi pedig indiáncopfot nyírtunk cserébe

Oh, qué bueno es este aguardiente - dijo el jefe de la tribuÓ de jó ez a törköly - mondta a törzsfonök
Oh, qué bueno es esta pipa - me calma y no seré un tontoÓ de jó ez a pipa - lenyugszok tole, s nem leszek pipa
Oh, qué deliciosa comida esta salchicha de bisonte, morcilla de osoÓ de finom kaja ez a bölénykolbász, medvehurka
Oh, esto es justo lo que mi estómago necesita - me encanta esta cazuela de salchichasÓ ez épp a rézbelemnek való - nagyon ízlik ez a kolbászos lecsó

Digo, vayas donde vayasÉn azt mondom, bármerre is jársz
Descubre todos los aspectos de la vidaFedezd fel az élet minden oldalát
No hay extranjeros, solo desconocidosNincs idegen, csak ismeretlen
No es mejor en el oeste, ni peor en el esteNem jobb nyugaton, nem rosszabb keleten

No hay enemigos, solo envidiaNincsen ellen' csak irigység
Lo que no sabes, apréndelo y ya estáAmit nem tudsz, tanuld meg és kész
Recuerda bien: vayas donde vayasJegyezd meg jól: bármerre jársz
Depende de ti lo que encuentresRajtad is múlik, hogy mit találsz