Day One

Jour Un

Day One

[Diamond D][Diamond D]
Maintenant c'est le magicien fou avec la mauvaise dépositionNow its the mad magician with the ill deposition
Pas de répétition, je maintiens la tradition du BronxNo repetition holdin down Bronx tradition
Ma composition écrase simplement la compétitionMy composition simply squash the competition
Avance et prends une raclée, soumission en optionStep up and get beat into submission
Car ce musicien avec l'intuition de la rueCause this musician with the street intuition
Transmission à injection de 7-357-35 fuel-injected transmission
Mon opposition devra reconnaître mon styleMy opposition will have to recognize my steez
Des arbres exotiques laissent des genoux écorchésExotic trees leave a trail of scuffed up knees
Alors s'il te plaît, tu pourrais pas toucher ce gars avec un bâtonSo please you couldn't touch this cat with a stick
Rapide à infliger des tours, allume dans le filmQuick to inflict tricks blaze up in the flick
Fils, je suis malade et tu peux le dire à ma mèreSon I'm sick and you could put that on my mama
Point d'exclamation, citation, virguleExclamation point, quotation, comma
Allongé sur les plages quand je suis aux BahamasLay up on the beaches when I'm down in the Bahamas
Les compétences remontent aux jours de WonderamaThe skills go back to the days of wonderama
Alors passe le fric, fils, il est temps de faire du bléSo pass the scama, son its time to get this money
Pour qu'on puisse se détendre et se relaxer là où il fait beauSo we can relax and recline where its sunny

[Big L][Big L]
Je suis passé de traîner au coin à vendre de la cokeI went from standin on the corner sellin cocaine
À déchirer des shows en direct sur scène, les filles crient mon nomTo rippin shows live on stage the hoes yellin my name
Pour être précis, déchirer des micros, c'est la lumière de ma vieTo be precise rippin mics is the light of my life
Tu fais le dur mais t'as jamais braqué de ta vieYou frontin like you trife but never pulled a heist in your life
Le prix de ma glace est exorbitant, je suis un gars styléThe price of my ice is sky high, I'm a fly guy
C'est le rêve de chaque thug, j'adore vraiment le fric, c'est dans mes veinesIts every thugs dream I really love cream, its in my blood stream
T'es en colère parce que j'ai plus de filles que toi, plus de briques que toiYou mad cause I got more chicks than you, more bricks than you
Plus de neufs et de chargeurs supplémentaires que toiMore nines and extra clips than you
Là où je vis, c'est pas une ville sympaWhere I live it ain't a nice town
Tu peux pas te balader avec des bijouxYou can't walk around with ice down
Un clown se fait probablement piéger en ce momentSome clown probably gettin stuck right now
Paix à D-I-T-C, Show et AG, Fat J-O-EPeace to D-I-T-C, Show and AG, Fat J-O-E
Diamond D, Lord Finesse, et moiDiamond D, Lord Finesse, and me
Je viens de la côte Est, c'est comme ça qu'on roule à New YorkI'm from the East Coast, this is how we roll in New York
Une bande de mecs bruyants tenant le fortA bunch of rowdy niggas holdin the fort
Braquant des creeps, armés, ces rues de Harlem c'est pour de bonJackin creeps, packin heat, these Harlem streets is for keeps
Beaucoup d'amour à tous mes potes qui ont quelques billetsMuch love to all my peeps who got a couple of sheets

[Chorus:][Chorus:]
Yo, la plupart de ces rappeurs savent pasYo, most these rap cats don't know
D'où ça vient, d'où ça partWhere it started, wher it came from
On rappe cette merde depuis Jour UnWe been rappin this shit since Day One
Les originaux de Diggin' In The CratesDiggin In The Crates originators
Pourquoi les mecs sont-ils jalouxWhy niggas playa haters
Sachant très bien que tu peux pas nous égalerKnowin damn well you can't fade us

[A.G. (Andre the Giant)][A.G. (Andre the Giant)]
Tu ferais mieux de m'éliminer viteYou better take me out quick
Parce que je suis précis quand je tireCause I'm accurate when I bust mine
Et je fais en sorte que ça compte comme Jordan au moment crucialAnd make it count like Jordan at crunch time
Juste au cas où je jouerais Fishburn et doublerais les neufsJust in case I play Fishburn and double up on nines
Tu peux jamais faire pleuvoir ou arrêter mon soleilYou can never make it rain or stop my sunshine
Alors je garde un œil sur ces clowns tout le tempsSo I keep eyes on these chumps the whole time
Prends note de ta technique comme si on visait des piècesTake note of your technique like we sceme on dimes
Ignore ton crew, fuck ton cœurDisregard your crew, fuck your heart
Tire-moi une balle, ce sera un mariagePut a slug in me, it'll be marriage
Jusqu'à ce que la mort nous sépare'Til death do us part
Jusqu'à ce moment-là, maîtrise cet art et tue-lesUntil then master this art and kill them
Avec le stylo, c'est dramatique, automatiques, je commets des péchésWith the pen thats dramatic, automatics I commit sins
Tiens bon, mais quand j'en ai marre, je teste les mâchoiresHold my head, but when I've had it I test chins
Si c'est pas réel, alors sens l'acier inoxydableIf that ain't real then feel the stainless steel
Tire-les et suspends-les comme ils l'ont fait à nos prochesBang'em and hang'em like they did our relatives
Je pensais qu'il était le meilleur au micro qui ait jamais vécu, négatifThought he was the best on the mic that ever lived, negative
Wu-diggity si tu es avec moi, alors dis un motWu-diggity if you with me then say word
Tordons-nous comme des capsules de bouteilles et créons comme SpielbergLets get twisted like bottlecaps [and] create like Spielberg

[Lord Finesse][Lord Finesse]
Vérifie la référence, mec, toute ma bande est solideCheck the referral, man my whole squad's thorough
On est mondial, les mecs sont bons dans un seul boroughWe worldwide niggas is nice in one burrough
On brille tous, en plus on est accros à plus de fricWe all gleam, plus we feind for more cream
T'as de bons joueurs, ils sont juste dans la mauvaise équipeYou got some nice players they just on the wrong team
Tu vois ce que je veux dire... alors que le monde tourneNahmean...as the world turns
Évite les soucis, on va te mettre droit comme un défrisageAvoid concern we'll set you straight like a perm
Apôtre du rap, type Picasso, un peu hostileRap apostle lyrical type picasso kinda hostile
Rien de moins que colossal, tu me comprends comme des fossilesNothing less than colossal, you dig me like fossils
Sois le gars avec l'âme groovyBe the cat with the groovy soul
Beaucoup de rappeurs ici agissent sans rôles de filmLotta rappers out here acting with no movie roles
Tu sais le deal, je représente les compétencesYou know the deal I represent skills
Et les mecs avec des comptes en banque qui vivent pour faire un millionAnd niggas with bank reels that live to make a mil
Pour de vrai, c'est ma deviseOn the real thats my motto
Trop dur à suivreTo hard to follow
Quand les dinosaures performent, sortent comme du bravadoWhen dinasour perform goin out like bravado
Difficile à toucher comme le loto, modèle de l'underworldHard to hit like lotto underworld role model
D.I.T.C., on est ces gars jusqu'à demainD.I.T.C. we be them cats to tomorrow

[Chorus][Chorus]

[O.C.][O.C.]
Je maintiens pour les mecs de D.I.T.C, ça pue comme des excrémentsHoldin it down for D.I.T.C niggas stink like feces
Aller contre des chiens bruts, t'as perduGoin against raw dogs ya lost
La façon dont je simule le rythme et le timing rythmiqueThe way I simulate rhyme and rhythimatic timin
Sur le beat, hors beat, flow ivre, c'est partiOn beat off beat drunk flow here we go
Les missions sont distribuées, chaque individu se démarqueAssignments handed out each individual stand out
Portant son propre poidsCarryin his own clout
Mouvements phénoménaux du rap, je pose une menacePhenomenal motions of rap I pose a threat
Les ennemis, je les mets sur un bloc comme un trou dans une épingleFoes I put em on a block like a hole in a pin
Génocide lyrique du côté intelligentLyrical genocide on the witty side
Les mecs me donnent le respect dû comme le pape dans une synagogueNiggas give me respect due like the pope in a synagogue
Qui attend mes chances, O.C. loin d'un fraudeurWho waitin my odds O.C. far from a fraud
Tu perds mon temps, mec, alors j'ai pris ta meufYou waste my time nigga so I bagged your broad
Fais exploser ton esprit, ditto sans conscienceBlow your mind ditto with no conscience
Je décide de la loi, enfoiré, je suis le CongrèsI decide the law motherfucker I'm Congress
Cela conclut mon répertoire, ce que je faisThis concludes my repetoire what I be on
Les MCs, faites place pour le mien ou vous allez vous faire pisser dessusMC's make way for mine or get peed on
Fuck çaFuck that