Pai Nosso

Padre nuestro

Pai Nosso

No nubles tu corazón
Não turbe o teu coração
Él creía en Dios y creía en mí, también
Creía em Deus e também creía em mim
Glorificando al Padre
Glorificando ao Pai
Debemos rezar así
Nós devemos orar assim

Padre Nuestro que estás en los cielos
Pai nosso que estais nos céus
Santificado sea Tu nombre
Santificado seja o Vosso nome
Venga tu reino
Venha a nós o vosso reino
Y librar al mundo de la ira de los hombres
E livra o mundo da ira dos homens
En la tierra como en el cielo
Assim na terra como no céu
Hágase tu voluntad
Seja feita a tua vontade
Danos el pan de cada día
Dai-nos o pão de cada día
Salvar a toda la humanidad
Salve toda a humanidade

Perdónanos nuestras deudas
Perdoai as nossas dívidas
Cómo perdonamos a nuestros deudores
Como nós perdoamos os nossos devedores
Orando todos los días
Orando todos os dias
Orando siempre por el Señor
Sempre rogando para o Senhor
No nos inducir a la tentación
Não nos induza a tentação
Y líbranos del mal también
E nos livrai do mal também
Porque Tu reino es poder
Porque Teu reino é o poder
Gloria, gloria para siempre. Amén
Glória, glória para sempre, amém