Tanque de Betesda

Tanque Betesda

Tanque de Betesda

Había un tanque en JerusalénHavia um tanque em Jerusalém
Bethesda se llamaba asíBetesda era assim chamado
Un ángel descendió del cieloUm anjo descia do céu
Y el tanque fue bendecidoE o tanque era abençoado
Había una multitudUma multidão lá estava
Los enfermos esperandoOs enfermos a esperar
Deja que el ángel sacuda las aguasQue o anjo agitasse as águas
Para la salud allí entrarPara saúde ali entrar
Para el primero que entróPois o primeiro que entrasse
Cuando el tanque fue bendecidoQuando o tanque era abençoado
De cualquier enfermedadDe qualquer enfermidade
Falda de allí sanadoSaia dali curado

Había un paralíticoHavia um paralítico
En su cama tumbadoEm sua cama deitado
Así que los pobres enfermosSendo assim o pobre enfermo
Nunca se puede curarNunca pode ser curado
Porque cuando el ángel descendióPois quando o anjo descia
Y las aguas se agitaronE as águas agitava
Había otro delante de tiIa outro em sua frente
En el tanque entró por primera vezNo tanque primeiro entrava
Y Jesús acercándoseE Jesus se aproximando
Ver al pobre tipoVendo o pobre coitado
Preguntó al paralíticoPerguntou ao paralítico
¿Quieres que te cure?Queres ficar curado?

En lágrimas, dijo el enfermoEm lágrimas, disse o enfermo
No tengo esperanza, SeñorNão tenho esperanças, Senhor
No hay nadie que me lleveNão há ninguém que me tire
Desde mi cama de dolorDeste meu leito de dor
Jesús extendiendo Su ManoJesus estendendo Sua mão
Al atrincherado mandóAo entrevado ordenou
Toma tu cama y caminaToma tua cama e anda
Y el hombre se puso de pieE o homem se levantou
Hace treinta y ocho añosHavia trinta e oito anos
Que estaba postrado en camaQue ele estava acamado
Pero Jesús te dio saludMas Jesus lhe deu saúde
Y Dios fue glorificadoE Deus foi glorificado