Che fastidio!

Was für eine Plage!

Che fastidio!

Ich weiß nicht mehr, was normal istIo non so più cos'è normale
Oder eine HalluzinationO un'allucinazione
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Will ich nicht streitenNon è che voglia litigare
Ich habe nur ein paar Beobachtungen, einen Gedanken von mirHo solo qualche osservazione, un pensiero mio

Die Mode in Mailand (was für eine Plage!)La moda di Milano (che fastidio!)
Der snobistische Römer (was für eine Plage!)Lo snob romano (che fastidio!)
Der amerikanische Traum (was für eine Plage!)Il sogno americano (che fastidio!)
Und der italienische Politiker (was für eine Plage!)E il politico italiano (che fastidio!)
Die Tribal-Musik (was für eine Plage!)La musica tribale (che fastidio!)
Die Hunde an den Zollstellen (was für eine Plage!)I cani alle dogane (che fastidio!)
Und der Pilates-Kurs macht mich depressiv, das gesunde Mittagessen (wie ekelhaft!)E il corso di pilates mi deprime, il pranzo salutare (che schifo!)
Heute Abend gehe ich zu einer Party, der übliche Schwindel und es interessiert mich nicht (was für eine Plage!)Stasera vado a una festa, la solita farsa e non m'interessa (che fastidio!)
Und die lästige Nachbarin klopft an die Tür: Mach die Bässe leiser (was für eine Plage!)E la vicina molesta bussa alla porta: Abbassa quei bassi (che fastidio!)
Und sag mir, was du mir ins Glas getan hast, es schmeckt bitter und (ich traue dir nicht!)E dimmi cosa mi hai messo nel bicchiere, ha un gusto amaro e (non mi fido!)
Weil mir schwindelig ist und der ganze Raum sich dreht, bis es vorbei ist (was für eine Plage!)Perché mi gira la testa e tutta la stanza е finché non passa (che fastidio!)

Ich weiß nicht mehr, was normal istIo non so più cos'è normale
Oder eine HalluzinationO un'allucinazione
Wenn ich verrückt binSе sono matta io
Will ich nicht streitenNon è che voglia litigare
Aber ich habe das Gefühl, mich nicht kontrollieren zu könnenMa ho come l'impressione di non potermi controllare
Und deshalb sage ich es dir (was für eine Plage!)E allora te lo dico (che fastidio!)
Wenn du willst, sage ich es dir nochmal (was für eine Plage!)Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
Der Freund des Freundes ohne Einladung, der sich wichtig macht, der VersagerL'amico dell'amico senza invito che fa il figo, che fallito
Lass uns ein Foto machen (was für eine Plage!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
Was machst du beruflich? (Ich mache Mist!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Lass uns die Nummern austauschen, ich schreibe dirScambiamoci il numero, ti scriverò
Aber hinter diesem Lächeln sage ichMa sotto quel sorriso, dico
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!

Hände hoch, nur wenn du Wassermann bistSu le mani solo se sei dell'Aquario
Seltsam, ich hätte dich als Schützen eingeschätztStrano, ti facevo proprio Sagittario
Ich rufe aus Indien, Albanien, Turin anLa chiamo dall'India, Albania, Torino
Für einen TarifplanPer un piano tariffario
Französische Nasen wie im FotokopiererNasi alla francese come in fotocopia
Lernen zu leben mit einem TutorialImparare a vivere con un tutorial
Wechsel zu Premium, klicke hier, hör jetzt zuPassa a premium, clicca qui, ascolta ora
Hundert Bossa Nova-CoverCento cover bossa nova

Ich weiß nicht mehr, was normal ist oder eine HalluzinationIo non so più cos'è normale o un'allucinazione
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt binSe sono matta io

Und deshalb sage ich es dir (was für eine Plage!)E allora te lo dico (che fastidio!)
Wenn du willst, sage ich es dir nochmal (was für eine Plage!)Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
Der Freund des Freundes ohne Einladung, der sich wichtig macht, der VersagerL'amico dell'amico senza invito che fa il figo, che fallito
Lass uns ein Foto machen (was für eine Plage!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
Was machst du beruflich? (Ich mache Mist!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Lass uns die Nummern austauschen, ich schreibe dirScambiamoci il numero, ti scriverò
Aber hinter diesem Lächeln sage ichMa sotto quel sorriso, dico
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!
Was für eine Plage!Che fastidio!
Lass uns ein Foto machen (was für eine Plage!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
Was machst du beruflich? (Ich mache Mist!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Lass uns die Nummern austauschen, ich schreibe dirScambiamoci il numero, ti scriverò
Aber hinter diesem Lächeln sage ichMa sotto quel sorriso, dico

Ich weiß nicht mehr, was normal istIo non so più cos'è normale
Oder eine HalluzinationO un'allucinazione
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt binSe sono matta io
Wenn ich verrückt bin!Se sono matta!
Trotz der Meditations- und AtemkurseNonostante i corsi di meditazione, di respirazione
Kann ich die Aufschneider und die angepassten Journalisten nicht ertragen (was für eine Plage!)Non posso sopportare gli arrivisti e i giornalisti perbenisti (che fastidio!)
Und dann die Reality-TV-Stars, die als Künstler präsentiert werden (was für eine Plage!)E poi i tronisti presentati come artisti (che fastidio!)
Oder die Nationalhymne im Piano-BarOppure l'inno nazionale al piano bar
Die F24, der SpamGli F24, lo spam
Was für eine Plage! Was für eine Plage! Was für eine Plage!Che fastidio! Che fastidio! Che fastidio!

Ich weiß nicht mehr, was normal istIo non so più cos'è normale
Aber ich bin verrücktMa sono matta io
Aber ich bin verrücktMa sono matta io
Aber ich bin verrücktMa sono matta