Che fastidio!

What a Pain!

Che fastidio!

I don't know what's normal anymoreIo non so più cos'è normale
Or if it's just an illusionO un'allucinazione
If I'm the crazy oneSe sono matta io
It's not like I want to fightNon è che voglia litigare
I just have some observations, my own thoughtsHo solo qualche osservazione, un pensiero mio

The fashion in Milan (what a pain!)La moda di Milano (che fastidio!)
The snobby guy from Rome (what a pain!)Lo snob romano (che fastidio!)
The American dream (what a pain!)Il sogno americano (che fastidio!)
And the Italian politician (what a pain!)E il politico italiano (che fastidio!)
The tribal music (what a pain!)La musica tribale (che fastidio!)
Dogs at customs (what a pain!)I cani alle dogane (che fastidio!)
And that Pilates class is a drag, the healthy lunch (what a bummer!)E il corso di pilates mi deprime, il pranzo salutare (che schifo!)
Tonight I'm going to a party, the same old farce and I don't care (what a pain!)Stasera vado a una festa, la solita farsa e non m'interessa (che fastidio!)
And the annoying neighbor knocks on the door: Turn down that bass (what a pain!)E la vicina molesta bussa alla porta: Abbassa quei bassi (che fastidio!)
And tell me what you put in my drink, it tastes bitter and (I don't trust it!)E dimmi cosa mi hai messo nel bicchiere, ha un gusto amaro e (non mi fido!)
Because my head's spinning and the whole room is until it passes (what a pain!)Perché mi gira la testa e tutta la stanza е finché non passa (che fastidio!)

I don't know what's normal anymoreIo non so più cos'è normale
Or if it's just an illusionO un'allucinazione
If I'm the crazy oneSе sono matta io
It's not like I want to fightNon è che voglia litigare
But I feel like I can't control myselfMa ho come l'impressione di non potermi controllare
So I'm telling you (what a pain!)E allora te lo dico (che fastidio!)
If you want, I'll say it again (what a pain!)Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
The friend of a friend who shows up uninvited, acting cool, what a loserL'amico dell'amico senza invito che fa il figo, che fallito
Let's take a selfie (what a pain!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
What do you do for a living? (I suck!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Let's exchange numbers, I'll text youScambiamoci il numero, ti scriverò
But under that smile, I sayMa sotto quel sorriso, dico
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!

Hands up only if you're an AquariusSu le mani solo se sei dell'Aquario
Weird, I thought you were a SagittariusStrano, ti facevo proprio Sagittario
I call from India, Albania, TurinLa chiamo dall'India, Albania, Torino
For a phone planPer un piano tariffario
French noses like photocopiesNasi alla francese come in fotocopia
Learning to live with a tutorialImparare a vivere con un tutorial
Go premium, click here, listen nowPassa a premium, clicca qui, ascolta ora
A hundred bossa nova coversCento cover bossa nova

I don't know what's normal anymore or if it's just an illusionIo non so più cos'è normale o un'allucinazione
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy oneSe sono matta io

So I'm telling you (what a pain!)E allora te lo dico (che fastidio!)
If you want, I'll say it again (what a pain!)Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
The friend of a friend who shows up uninvited, acting cool, what a loserL'amico dell'amico senza invito che fa il figo, che fallito
Let's take a selfie (what a pain!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
What do you do for a living? (I suck!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Let's exchange numbers, I'll text youScambiamoci il numero, ti scriverò
But under that smile, I sayMa sotto quel sorriso, dico
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!
What a pain!Che fastidio!
Let's take a selfie (what a pain!)Facciamoci una foto (che fastidio!)
What do you do for a living? (I suck!)Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Let's exchange numbers, I'll text youScambiamoci il numero, ti scriverò
But under that smile, I sayMa sotto quel sorriso, dico

I don't know what's normal anymoreIo non so più cos'è normale
Or if it's just an illusionO un'allucinazione
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy oneSe sono matta io
If I'm the crazy one!Se sono matta!
Despite the meditation and breathing classesNonostante i corsi di meditazione, di respirazione
I can't stand the wannabes and the goody-two-shoes journalists (what a pain!)Non posso sopportare gli arrivisti e i giornalisti perbenisti (che fastidio!)
And then the reality stars presented as artists (what a pain!)E poi i tronisti presentati come artisti (che fastidio!)
Or the national anthem at the piano barOppure l'inno nazionale al piano bar
The tax forms, the spamGli F24, lo spam
What a pain! What a pain! What a pain!Che fastidio! Che fastidio! Che fastidio!

I don't know what's normal anymoreIo non so più cos'è normale
But I'm the crazy oneMa sono matta io
But I'm the crazy oneMa sono matta io
But I'm the crazy oneMa sono matta