Dalla terra all'universo

Von der Erde zum Universum

Dalla terra all'universo

Ich weiß nicht, wie man es macht, aber ich schwöre, ich gebe mein BestesIo non so come si fa, ma giuro che mi applico
Ich, der vor einem Monat noch den verbliebenen Puls überprüfteIo che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Jeder Schritt, oft ehrlich gesagt falschOgni passo, spesso onestamente falso
Wie schaffe ich es, einen weiteren für dich zu machenCome faccio a farne un altro verso te

Ich weiß nicht, wie man die Panik entschärftIo non so come si fa a disinnescare il panico
Ich, der vor einem Monat noch den letzten Fehler wiederkauteIo che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
Und ich will nicht einen weiteren Fehler machenE non voglio prendere un secondo abbaglio
Aber dein Blick trifft mich und ich fühleMa mi fulmini lo sguardo e sento

Reiß mir das Herz aus der BrustStrappami il cuore dal petto
Reiß mir das Herz, ich kann nichtStrappami il cuore che non riesco
Verstehen, was ich fühleA capire cosa sento
Als wäre es für einen MomentCome se per un momento
Von der Erde zum Universum ist nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehstDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Ich, der gesagt hatte: Genug, das ist das letzte MalIo che avеvo detto: Basta, questa volta è l'ultima
Ich, der gesagt hat: Bleib, ich habe vielleicht ein bisschen zu viel getrunkenIo che sе ti ho detto: Resta, avrò bevuto forse un po' troppo
Und nein, ich kann nicht so tun, als würde ein weiterer SchlagE no, non posso fingere che un altro colpo
Mich nicht treffen und in einem Blitz fühle ich den Puls, der mich machtNon mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Reiß mir das Herz aus der BrustStrappami il cuore dal petto
Reiß mir das Herz, ich kann nichtStrappami il cuore che non riesco
Verstehen, was ich fühleA capire cosa sento
Als wäre es für einen MomentCome se per un momento
Von der Erde zum Universum ist nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehstDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Von der Erde zum Universum ist nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehstDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Du, die am Ende niemals aufgibstTu che alla fine non ti arrendi mai
Die Kilometer des Anstiegs zählen nicht, solange du weißtChe non contano i chilometri della salita finché sai
Dass es einfach sein wird zu verstehenChe sarà facile capire
Was ich fühle und dass ich es dir vielleicht nie gesagt habeQuello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Reiß mir das Herz aus der BrustStrappami il cuore dal petto
Reiß mir das Herz, ich kann nichtStrappami il cuore che non riesco
Verstehen, was ich fühleA capire cosa sento
Als wäre es für einen MomentCome se per un momento
Von der Erde zum Universum ist nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehstDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Reiß mir das Herz aus der BrustStrappami il cuore dal petto
Reiß mir das Herz, ich kann nichtStrappami il cuore che non riesco
Verstehen, was ich fühleA capire cosa sento
Als wäre es für einen MomentCome se per un momento
Von der Erde zum Universum ist nur ein Schritt und ein halber, wenn du mich ansiehstDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu