Dalla terra all'universo

Van de aarde naar het universum

Dalla terra all'universo

Ik weet niet hoe het moet, maar ik zweer dat ik mijn best doeIo non so come si fa, ma giuro che mi applico
Ik die een maand geleden nog het laatste hartslagje controleerdeIo che solo un mese fa ricontrollavo il battito rimasto
Elke stap, vaak eerlijk gezegd nepOgni passo, spesso onestamente falso
Hoe maak ik nog een vers voor jouCome faccio a farne un altro verso te

Ik weet niet hoe je de paniek moet ontmantelenIo non so come si fa a disinnescare il panico
Ik die een maand geleden nog het laatste foutje herkauwdeIo che solo un mese fa rimasticavo l'ultimo sbaglio
En ik wil geen tweede blunder makenE non voglio prendere un secondo abbaglio
Maar je blik verlamt me en ik voelMa mi fulmini lo sguardo e sento

Scheur mijn hart uit mijn borstStrappami il cuore dal petto
Scheur mijn hart, ik begrijp het nietStrappami il cuore che non riesco
Wat ik voelA capire cosa sento
Alsof het even isCome se per un momento
Van de aarde naar het universum is maar een stap en een halve als jij naar me kijktDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Ik die had gezegd: Genoeg, dit is de laatste keerIo che avеvo detto: Basta, questa volta è l'ultima
Ik die zei: Blijf, ik heb misschien iets te veel gedronkenIo che sе ti ho detto: Resta, avrò bevuto forse un po' troppo
En nee, ik kan niet doen alsof een andere klapE no, non posso fingere che un altro colpo
Me niet verlamt en in een flits voel ik de hartslag die me doetNon mi fulmini e in un lampo sento il battito che mi fa

Scheur mijn hart uit mijn borstStrappami il cuore dal petto
Scheur mijn hart, ik begrijp het nietStrappami il cuore che non riesco
Wat ik voelA capire cosa sento
Alsof het even isCome se per un momento
Van de aarde naar het universum is maar een stap en een halve als jij naar me kijktDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu
Van de aarde naar het universum is maar een stap en een halve als jij naar me kijktDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Jij die uiteindelijk nooit opgeeftTu che alla fine non ti arrendi mai
Die de kilometers van de klim niet telt zolang je weetChe non contano i chilometri della salita finché sai
Dat het makkelijk zal zijn om te begrijpenChe sarà facile capire
Wat ik voel en wat ik misschien nooit heb gezegdQuello che sento e che forse in fondo non ti ho detto mai

Scheur mijn hart uit mijn borstStrappami il cuore dal petto
Scheur mijn hart, ik begrijp het nietStrappami il cuore che non riesco
Wat ik voelA capire cosa sento
Alsof het even isCome se per un momento
Van de aarde naar het universum is maar een stap en een halve als jij naar me kijktDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu

Scheur mijn hart uit mijn borstStrappami il cuore dal petto
Scheur mijn hart, ik begrijp het nietStrappami il cuore che non riesco
Wat ik voelA capire cosa sento
Alsof het even isCome se per un momento
Van de aarde naar het universum is maar een stap en een halve als jij naar me kijktDalla terra all'universo è solo un passo e mezzo se mi guardi tu